Swedish in Thai

เรียนภาษาสวีเดนออนไลน์

ขอท้าวความก่อนนะคะ... จริงๆ แล้ว เรียนภาษาสวีเดนแค่ที่โรงเรียนคอมวุกซ์ในแต่ละวันน่ะ ไม่พอหรอกยุ้ยว่านะ ได้ยินเค้าบอกมาว่า คอมวุกซ์เป็นโรงเรียนศึกษาผู้ใหญ่ โรงเรียนเค้าก็ให้แค่แนวทางว่า ควรเรียนรู้หัวข้ออะไรบ้าง และในหนังสือเรียนก็มีตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ประกอบความเข้าใจ ที่เหลือนักเรียนควรไปศึกษาหาเพิ่มเติมเอาเองนอกห้องเรียน ... ว่าไปแล้ว ก็จริงๆ นะ ถ้าไม่หาอ่านหรือไขว่ขว้าหาเรียนเพิ่มเติมเองทางอินเตอร์เนต ตอนไปสอบเอสเอฟอี คงได้ตาเหลือก นี่ขนาดเรียนด้วยตัวเองมากมาย พอถึงเวลาสอบ ก็นะ... เห็นข้อสอบก็อึ้งแล้ว ทำไปทำมาก็ปวดหมองเลย เพราะความทุ่มเท ก็สอบผ่านมาอย่างสบายๆ ตั้งแต่ครั้งแรกเลยค่ะ

ตอนเรียน SAS A และ B ในห้องเรียนนี่ครูยิ่งสอนน้อยกันไปใหญ่ เน้นให้เราอ่านนิยาย และ อ่านข่าวกับบทความโน่นนี่ นิดหน่อยเอง เท่าที่จำได้ก็เรียนอาทิตย์ละ 2 ครั้งเอง... เรื่องไวยากรณ์ภาษาสวีเดนเค้าแทบไม่พูดถึงเลย เพราะว่า เค้าถือว่า ไวยากรณ์นี้ทุกคนได้เรียนรู้มาหมดแล้วตอนเรียน เอสเอฟอี ถ้าไม่แน่นมาตั้งแต่ตอนโน้น ก็ลำบากในตอนเรียนระดับสูงขึ้นๆ ไป ... ตอนเรียน SAS A และ B ถ้าใครใฝ่รู้หาฝึกฝนทักษะอื่นๆ ด้วยตัวเองอย่างสม่ำเสมอนอกเหนือตำราเรียน จะเป็นประโยชน์อย่างมากมายต่อการเรียนการสอบค่ะ

ก็เลยจะแวะมาเล่าว่าตอนเรียนเองทางเนตน่ะ เรียนอะไรยังไงบ้าง? เผื่อจะได้เป็นแนวทาง ทางเลือกให้หลายๆ คนที่กำลังเรียนภาษาอยู่และแวะมาอ่านค่ะ

จำได้ว่าพอสมัครเรียนไปแล้ว ก็ต้องรอตั้งหลายเดือน เพราะว่าไม่มีที่ให้เราเรียน เมืองลุนด์คนรอคิวเข้าไปเรียนเยอะ รอไปรอมาก็ปิดเทอมหน้าร้อนซะงั้น ด้วยความอยาก ไฟแรงสูงก็เลยหาเรียนด้วยตัวเองก่อนเลย ก็มีทั้งเรียนจาก หนังสือ และ ทางอินเตอร์เนตค่ะ เวบที่เริ่มเรียนอันแรกเลยก็คือ

Study Swedish by cartoons / ฟังการสนทนาหลากสถานการณ์และทำแบบฝึกหัด

เวบนี้เค้ามีตั้งแต่ หัดอ่านตัวอักษร จน ถึง ไวยากรณ์ขั้นพื้นฐานค่ะ ชอบเวบนี้เพราะว่า เค้ามีเนื้อหาให้ก่อน จากนั้นมีแบบฝึกหัด ให้เขียน ให้ัฟัง มีภาพประกอบสวยๆ ความหลากหลายเค้าเยอะ เข้าใจง่าย อีกอย่างเป็นเรื่อง หรือว่า ของที่เราได้เห็นได้เจอในชีวิตประจำวัน พอเรียนด้วยตัวเองแล้วก็ทดลองใช้กับซานต้าที่บ้านก่อนเลย ... ร้อนวิชา 555+

สนุกดีค่ะ เรียนด้วยความอยากรู้อยากเห็นก็ทำให้ได้อะไรเยอะเลย และก็ไปฟังๆ ที่ 2 เวบข้างล่างนี้ด้วย

Study Swedish by VDO clips / ฟังศัพท์ต่างๆ พร้อมวีดีโอคลิปอธิบายประกอบ

Study Swedish Words by cartoons / ฟังคำศัพท์ง่ายๆ ใกล้ตัว

บางอันก็มีปริ้นท์ออกมาแปะประดับฝาบ้านเกลื่อนไปหมด ถ้าใครแวะมาบ้านก็รู้ว่า มันกำลังเอาจริงเอาจังกับการเรียนภาษาอย่างมากมาย 555+ ศัพท์เยอะแยะมากมายค่อยๆ จำไปวันละนิดวันละหน่อย ใช้ไปก็จำได้ไป...

ด้วยอานิสงน์ของความไฟแรง พอไปโรงเรียนจริงๆ ก็สบายกว่าเพื่อนหน่อยค่ะ ไม่ต้องหลับหูหลับตาท่องศัพท์มาก เพราะว่า เคยอ่าน เคยทำ จำได้บ้างแล้ว เพื่อนๆ เครียดกันใหญ่ เพราะครูชอบมีให้เขียนตามคำบอก เก็บคะแนน ให้ไปท่องโน่น ท่องนี่ ส่วนใหญ่ก็มีใน Study Swedish by cartoons I / ฟังการสนทนาหลากสถานการณ์และทำแบบฝึกหัด

สมัยเรียน เอสเอฟอี นอกจากที่เคยเขียนไว้ใน สารพัดวิธีพิชิตสวีดิชด้วยตนเอง ก็จะหาเรียนหาฝึกทักษะเพิ่มเติมทางอินเตอร์เนต ในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับที่เรียนอยู่น่ะค่ะ บางทีก็บ้าพลัง อ่านไปทั่ว ค้นหาว่ามีเวบไหนบ้างที่เกี่ยวข้องกับการเรียนภาษาแล้วก็เก็บสะสมไว้ แล้วก็หาเวลาฝึกฝน

- ทำแบบฝึกหัดทางอินเตอร์เนตเกี่ยวกับเรื่องที่ตัวเองเรียนอยู่ ชอบทำแบบฝึกหัดจากหลายๆ ที่ก่อนไปสอบย่อยๆ ในห้องเรียนค่ะ

- หาฟังเรื่องต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เรียนอยู่ทางอินเตอร์เนต อันนี้ฝึกแล้วฝึกอีกก่อนมีสอบฟัง เค้าว่า ฝึกฟังบ่อยๆ ก่อนไปสอบฟังจะช่วยให้เราคุ้นหูแล้วพอไปสอบจริงๆ จะได้สบายๆ ค่ะ ... หาฟังและก็ดูตัวอักษรประกอบจะไ้ด้รู้ว่า คำนี้อะไรยังไง อ่านฟังข่าว 8sidor ข่าวง่ายๆ (กดที่ lyssna แล้วก็ läs text) ... ไปเวบนี้บ่อยค่ะ อ่านง่ายดี ค่อยมีแรงใจสู้ต่อหน่อย ได้ศัพท์ใหม่ๆ ได้รับรู้ข่าวสารไปในตัวด้วย... ถ้าอ่านข่าวยากๆ พาท้อและปวดหมองป่าวๆ เด้ล่ะ

- หาฟังเพลง และก็หาเนื้อเพลงตามอินเตอร์เนตมาดูว่าเค้าร้องว่าอะไร หาว่าแปลว่าไร อันนี้สนุกดี ไม่เครียด จะได้รู้จักเพลงสวีเดนกะเค้าบ้าง

ก็บุกไปทุกเวบที่หาได้ ถึงแม้ว่าจะ เป็นหัวข้อเดิมๆ แต่เนื้อหาเค้าไม่ได้เหมือนกันเด๊ะๆ ก็ทำไปเรื่อยๆ ทำซ้ำเรื่องเดิมๆ หลายๆ หน จะได้แน่นๆ

อ่อ ... มีอีกเวบที่อยากแนะนำคือ

Studera svenska på Internet

เค้ามีเนื้อหาเกี่ยวกับภาษาสวีเดนตั้งแต่ระดับเริ่มต้นจนถึงระดับสูงๆ เลยทีเดียว ลองไปเรียนกันดูค่ะ

สมัยเรียน SAS A และ B ก็หาอ่าน หาฝึกทำอะไรที่ยากขึ้น ถ้าลืมไวยากรณ์อันไหน ก็หาทบทวนในหนังสือ หรือว่า ทางอินเตอร์เนต

ดูข่าว ฟังวิทยุ อ่านนิยายทางอินเตอร์เนต (http://runeberg.org/katalog.html แหล่งรวมนวนิยายเก่าๆ ดังๆ ของสวีเดน) อ่านนิตยสารที่มีบนอินเตอร์เนต หันไปอ่านข่าวอ่านบทความบนอินเตอร์เนตไปเรื่อยเปื่อย เห็นไรอ่านได้ก็หยิบก็จับมาอ่านไปซะหมด

ไม่เข้าใจ สงสัยไร อยากรู้อะไรก็ถามๆ จากซานต้าค่ะ ให้แกอธิบายให้ฟังซะเป็นส่วนใหญ่ เพราะว่า ไปโรงเรียนน้อยกว่าเดิม แถมนักเรียนในห้องก็เยอะด้วย เข้าไม่ค่อยถึงครูหรอก จะถาม จะตอบในห้องเรียนก็ไม่ทันเค้า เหอๆ จะว่าไปสมัยเรียน SAS A และ B นี่ก็เรื่อยๆ ค่ะ ไม่ได้มีเวบไหนที่ไปอ่านเป็นพิเศษ ไม่ได้มีวิธีการเรียนไรเป็นพิเศษ ครูให้ทำไรก็ทำตามนั้น ก็มีเน้นฝึกเขียน อ่านนิยาย อ่านบทความเพิ่มเติม ฝึกฟังบ้างนิดหน่อย ก็เรื่อยๆ ไปตามยถากรรม ที่เหลือก็อาศัยกินบุญเก่า 555+

ใครที่กำลังรอไปโรงเรียน หรือ กำลังอยู่ไทยแล้วรอวีซ่าทำงานและอยู่อาศัย ก็เชิญชวนไปเรียนภาษาสวีเดนด้วยตัวเองฆ่าเวลาไปพลางๆ ก่อนค่ะ เวลาไปเรียนจริงๆ จะได้สบายๆ ไม่เครียดตื่นตะหนกตกใจมาก จะได้เลื่อนชั้นไวๆ จบเร็วๆ จะได้หางานหาการทำหรือเรียนต่ออย่างใจใฝ่ฝันค่ะ

ยุ้ยรวมลิ้งค์ไว้ให้มากมายในเวบยุ้ยนี่แหละค่ะ Swedish links เลือกอ่านดูตามใจชอบเลยค่ะ ... อ่านหมดทุกเวบก็ เลิศศศศ... ฮ่ะ..... หรือว่าไปอ่าน Swedish in Thai ที่ยุ้ยเขียนไว้สมัยตอนเรียนเอสเอฟอีก็ได้ค่ะ มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากประสบการณ์ตรงแนะนำเพียบ

เพิ่มเติมอีกนิด ใครที่อยากรู้บรรยากาศคร่าวๆ ของการเรียนภาษาสวีเดนก็ไปอ่าน Swedish class ได้นะคะ ยุ้ยบันทึกเรื่องราวๆ สนุกๆ เครียดๆ พร้อมทั้งสาระไว้ให้ได้ชิมลางก่อนไปโรงเรียนกันค่ะ

ยังไงก็สู้ๆ และก็ขอให้โชคดีๆ กันทุกคนนะคะ...