การออกเสียงพยัญชนะผสม
สวัสดีค่ะ ก็มาดูการออกเสียงพยัญชนะผสมในภาษาสวีเดนกันค่ะว่ามีอะไรบ้าง แล้วเค้าออกเสียงยังไงกัน ... ก็ได้มาจากเอกสารประกอบการเรียนการสอนเอสเอฟอีอีกแล้วค่ะ ไปดูกันเลยค่ะ...
พยัญชนะผสมที่ออกเสียง j (ย.ยักษ์) ได้แก่ dj, hj, lj, gj ... เวลาออกเสียงก็จะไม่ออกเสียงพยัญชนะตัวหน้าค่ะ ออกเสียงตัว j (ยี) อย่างเดียว
ตัวอย่างเช่น
|
Swedish (Svenska)
en julgran
en djävul
en hjul
en ljus
gjorde |
คำอ่าน
เอียน ยูล กรอน
เอียน ด แย่วุล
เอียน ยูล
เอียน ยูส
ยูด เดะ (ยู ร ด เดะ) |
คำแปล
ต้นคริสมาสต์
ปีศาจ
ล้อรถ
เทียน
ทำ (คำกิริยาในรูปอดีตของ gör) |
พยัญชนะผสมอีกเชตหนึ่งคือ พวกที่ออกเสียง sj (คว) ได้แก่ sj, skj, sch, ti, ch, j, stj, ge
ตัวอย่างเช่น
|
Swedish (Svenska)
sju
en skjorta
ett schema
en station
en choklad
en journalist
en stjärna
ett garage |
คำอ่าน
ควู
เอียน ควุต ตะ (ควู ร ต่ะ)
เอ็ท เควีย ม่ะ
เอียน สตาควูน
เอียน ควุกหลอด
เอียน ควู นอ ลิส ท
เอียน แคว ร น่ะ
เอ็ท กอรอจ (กอ รอ ควึ) |
คำแปล
เลข 7
เสื้อเชิ้ตคอปก
ตารางเวลา
สถานี
ชอคโกแลต
นักข่าว ผู้สื่อข่าว
ดวงดาว
โรงจอดรถ |
OBS! คำที่ลงท้ายด้วย -tion และ -sion จะออกเสียง sjon (ควูน) ตัวอย่างเพิ่มเติม เช่น diskussion อ่านว่า ดิสคุสควูน แปลว่า การสนทนาอภิปราย เป็นต้น
ทางใต้ของสวีเดน เราฟังแล้วเทียบได้ใกล้สุดกับ คว แต่ทาง เช่นที่สต๊อกโฮล์ม เค้าจะใช้เสียง ช ค่ะ ก็ลองฟังจากคนในแทบที่เราพักอาศัยอยู่นะคะ
ถ้าอยากฟังเสียงเจ้าของภาษาว่าเค้าออกเสียงเป็นยังไง แนะนำให้ไปฟังได้ที่นี่ค่ะ Folkets lexikon แล้วก็พิมพ์คำที่ต้องการฟังลงไปและคลิก Slå upp! หรือ กด Enter จากนั้นคลิกบนตัวเครื่องหมายบวก (+) หน้าคำ ... จากนั้นคลิกที่รูปลำโพง ... แล้วก็คลิกที่รูปลำโพงอันโตๆ อีกทีเพื่อฟังค่ะ...
... ถ้างงกับการใช้ Folkets lexikon แนะนำไปอ่านวิธีการใช้ได้ที่นี่ค่ะ ... >> พจนานุกรมออนไลน์ (Online Dictionary)
Tips: Hur säger man "sju" på svenska? - från www.thaitolk.nu
หมายเหตุ ...ตัวอักษรบางตัวที่ล่องลอยอยู่ในคำอ่านนั่น เช่น ควู ร ต่ะ เป็นต้นเนี่ย ก็จะออกเสียง "ร" ประมาณว่า "หรึ" เบาๆ พอค่ะ ... เอาเป็นว่าเจออะไรลอยอยู่ก็ใส่ สระอึ แล้วออกเสียงเบาๆ ไปเลยค่ะ จะได้ดูเหมือนเป็นเจ้าของภาษา
...มีอีกอย่าง คำไหนมี "R = ร" หรือ "L = ล" เป็นตัวควบกล้ำเนี่ย ก็พยายามออกเสียงให้ชัดเจนนะคะ ก็เหมือนการออกเสียงตัวควบกล้ำของไทยเรานั่นแหละค่ะ สำคัญๆ ...
... อีกนิด หางเสียงก็สำคัญนะคะ เช่น ljus ฝรั่งเค้าจะออกเสียง ยูสสึ มี สึ เบาๆ ออกมาด้วยค่ะ ... ลองฝึกดูนะคะ |
ยังไม่หมดเท่านี้ค่ะ ติดตามอ่านพยัญชนะผสมเชตอื่นๆ ที่เหลือได้ในภาค 2 เร็วๆ นี้ค่ะ (ที่นี่ค่ะ การออกเสียงพยัญชนะผสม 2)
ยุ้ย
มีนาคม 2554
|
Go to top