การออกเสียงพยัญชนะผสม 2
ค่ะก็มาต่อภาค 2 ของพยัญชนะผสมกันเลยเน๊าะ...
เริ่มกันที่ .... กลุ่มที่ออกเสียง tj (ช.ช้าง) ได้แก่ tj, kj, ch
ตัวอย่างเช่น
|
Swedish (Svenska)
tjugo
en kjol
en check |
คำอ่าน
ชู่โกะ
เอียน ชูล
เอียน เชค |
คำแปล
เลข 20
กระโปรง
เชค |
หมายเหตุ - มาถึงตรงนี้แล้วอาจสงสัยกันว่า แล้วจะรู้ได้ไงว่า ch เมื่อไหร่ออกเสียง ช.ช้าง เมื่อไหร่ออกเสียง คว ... อันนี้ข้าพจ้อยขอบอกไว้ ณ ตรงนี้เลยว่า ไม่ทราบอ่ะค่ะ ครูไม่ได้บอก แหะๆ (ขอโทษมา ณ ที่นี้ด้วย)
อีกชุดที่เห็นบ่อยก็ ng, gn, nk ที่จะออกเสียงเป็น ตัว ง.งู
ตัวอย่างเช่น
|
Swedish (Svenska)
pengar
regn
en bank |
คำอ่าน
เพ็งหง่ะ ร
เร็ง น (เรงหนึ)
เอียน บั๊ง ค |
คำแปล
เงิน
ฝน
ธนาคาร |
และก็นี่ชุดพิเศษชุดสุดท้ายแล้วค่ะ ได้แก่ rd, rl, rn, rs, rt
การออกเสียงสระชุดนี้จะไม่ได้ออกเสียงเป็นตัวพยัญชนะตัวใดตัวหนึ่งเหมือนพยัญชนะผสมชุดต่างๆ ที่กล่าวถึงมาแล้วก่อนหน้านี้ค่ะ ต้องออกเสียงทีละตัว อาจยากหน่อยสำหรับผู้ที่เพิ่งฝึกพูดภาษาสวีเดน แต่นานๆ ไป ฝึกบ่อยๆ พยายามเข้าไว้ก็จะได้เองค่ะ ยุ้ยเองเคยเป็นเคยฝึกมาแล้ว...
ตัวอย่างเช่น
Swedish (Svenska)
ett bord
Karl
ett barn
ett körsbär
bort (adv.) |
คำอ่าน
เอ็ท บูร์ด (บู หรึ ดึ)
คาร์ล (คา หรึ หลึ)
เอ็ท บอร์น (บอ หรึ หนึ)
เอ็ท เชิท ส แบ ร (เชอ หรึ ซึ แบ หรึ)
บต (บอ หรึ ทึ) |
คำแปล
โต๊ะ
(ชื่อคน)
เด็ก
ลูกเชอรี่
จากไป หมดไป |
สมัยแรกๆ ยุ้ยออกเสียงทีละตัวไม่ได้ ก็อาศัยลักไก่รวบเสียงไป เช่น บู รึ ดึ ก็จะออกเสียง บูด ส่วน บอ รึ นึ ก็จะออกเสียง บอน ... ฝาละมีที่บ้านไม่พอใจค่ะ ศรีภรรยาต้องออกเสียงให้ถูกต้อง เคี่ยวเข็ญกันจนได้ในที่สุด... แต่ตอนไหนใส่ใจในการพูดก็ออกเสียงครบ ตอนไหนขี้เกียจก็พูดเสียงรวบ ลักไก่ โดนจับได้ก็โดนเหน็บทีนึงว่า ยัยต่างชาตินี่ บอกไม่จำ ออกเสียงให้มันถูกก็ได้ แต่ไม่ทำ ... ฮ่าๆ ๆ ไม่เจ็บไม่จำค่ะ ก็ต่างชาตินิ จะให้เพอร์เฟคทุกวินาทีน่ะเป็นไปได้ยากคร่ะ
ถ้าอยากฟังเสียงเจ้าของภาษาว่าเค้าออกเสียงเป็นยังไง แนะนำให้ไปฟังได้ที่นี่ค่ะ Folkets lexikon แล้วก็พิมพ์คำที่ต้องการฟังลงไปและคลิก Slå upp! หรือ กด Enter จากนั้นคลิกบนตัวเครื่องหมายบวก (+) หน้าคำ ... จากนั้นคลิกที่รูปลำโพง ... แล้วก็คลิกที่รูปลำโพงอันโตๆ อีกทีเพื่อฟังค่ะ...
... ถ้างงกับการใช้ Folkets lexikon แนะนำไปอ่านวิธีการใช้ได้ที่นี่ค่ะ ... >> พจนานุกรมออนไลน์ (Online Dictionary)
หมายเหตุ ...ตัวอักษรบางตัวที่ล่องลอยอยู่ในคำอ่านนั่น เช่น บั้ง ค เป็นต้นเนี่ย ก็จะออกเสียง "ค" ประมาณว่า "คึ" เบาๆ พอค่ะ ... เอาเป็นว่าเจออะไรลอยอยู่ก็ใส่ สระอึ แล้วออกเสียงเบาๆ ไปเลยค่ะ จะได้ดูเหมือนเป็นเจ้าของภาษา
...มีอีกอย่าง คำไหนมี "R = ร" หรือ "L = ล" เป็นตัวควบกล้ำเนี่ย ก็พยายามออกเสียงให้ชัดเจนนะคะ ก็เหมือนการออกเสียงตัวควบกล้ำของไทยเรานั่นแหละค่ะ สำคัญๆ ...
... อีกนิด หางเสียงก็สำคัญนะคะ เช่น check ฝรั่งเค้าจะออกเสียง เชคคึ มี คึ เบาๆ ออกมาด้วยค่ะ ... ลองฝึกดูนะคะ |
หมดแล้วค่ะที่ครูสอนมา ... ก็ขอจบเรื่องของพยัญชนะผสมไว้เพียงเท่านี้ค่ะ
ยุ้ย
มีนาคม 2554
|
Go to top