Yui in Lund

Swedish in Thai

<< Back


ทำยังไงให้เขียนได้เก่งๆ ? - ตอนจบ


การรู้เทคนิคการเขียนในรูปแบบต่างๆ ก็สำคัญค่ะ เช่น เขียนจดหมายถึงคนแต่ละประเภท เขียนถึงเพื่อน เขียนสมัครงาน การเขียนบทความ เขียนเรียงความ เป็นต้น จดหมายก็จำคำขึ้นต้นลงท้าย โครงร่างว่าต้องมีส่วนไหนบ้าง เขียนบทความก็ศึกษาไว้ว่าบทความแต่ละแบบเค้ามีโครงร่างเป็นยังไง เนื้อหาต้องประมาณไหน พวกนี้ช่วยให้เราเขียนได้ดีขึ้นเยอะค่ะ



เรื่องการฝึกเขียนยุ้ยฝึกเองด้วยการเขียนเมล์คุยกับพี่สาวซานต้า คุยกับเพื่อนๆ ของซานต้า เขียนไปคุยเล่นๆ ไปงั้นล่ะ พวกเพื่อนๆ กับพี่สาวเค้าก็รู้ว่าเราอยากฝึกภาษา และเราก็ขอให้เค้าแก้ให้ถ้าเขียนผิด เค้าไม่ทำกันหรอก 555+ เราก็อาศัยเรียนรู้จากการตอบของเค้าน่ะ และพอดีซานต้าไปเมืองไทย แต่ว่าเราตามไปไม่ได้ เพราะไม่อยากเสียเวลาเรียน ... ก็เมล์คุยกัน แชทกัน ก็ส่วนใหญ่เขียนเมล์คุยกับซานต้าค่ะ เขียนเล่าว่าวันๆ ไปเจอไรบ้าง สงสัยไร อยากถามไร ก็เขียนไปสารพัด... ซานต้าแกก็ใจดีมากมาย อ่านแล้วก็นั่งแก้ไขให้ แดงเถือกมาเลย แก้เสร็จแล้ว แกก็ตอบกลับมา ขยันจริงๆ รักตายเลยแบบนี้เน๊อะ

ตอนแชทเขียนไปผิดแกยังแก้ไขให้ด้วย 555+ น่ารักที่สุด ทำงานได้ดีมากๆ ... พอหลังๆ สีแดงๆ ในเมล์ก็เริ่มลดลงๆ ... ได้ฝึกเขียนฝึกอ่านไปในตัว ว่าไปแล้วครูที่ ร.ร. ให้ทักษะต่างๆ ในเบื้องต้นกับพื้นฐานไวยากรณ์ ส่วนการฝึกฝนโดยส่วนใหญ่แล้วได้จากคนที่บ้านนี่แหละค่ะ แกทำหน้าที่ได้ดีมากๆ ... ขอบคุณซานต้ามากมายเลยเนี่ย

ทักษะเรื่องการอ่าน พูด เขียน ฟัง นี้ไปด้วยกันช่วยเสริมซึ่งกันและกันค่ะ ยุ้ยก็ฝึกทุกอย่าง เพราะอยากจบไวๆ อยากหางานทำแล่ว อยู่เมืองไทยเรียนมาเยอะแล้ว ไม่อยากมานั่งเรียนหยั่งกะเด็กน้อยนานอ่ะ... ถีบตัวเองเต็มที่ ขยันเรียนสุดๆ เรียนอย่างเดียว แฟนบอกว่า เรียนไปก่อน เรื่องงานไว้หลังเรียนภาษาจบแล้ว ภาษาดีจะได้มีโอกาสหางานดีๆ สบายๆ ได้เงินเดือนดีๆ ...


“ฝึกพูดให้คล่องๆ ท่องจำศัพท์ให้ได้เยอะๆ อ่านให้บ่อยๆ ศึกษาเรื่องการใช้คำต่างๆ และไวยากรณ์ให้แม่นยำ สำนวนต่างๆ ควรรู้ไว้บ้าง... แล้วเอามาปรับประยุกต์ใช้ในการเขียน ฝึกเขียนเองบ่อยๆ ... ถ้าชอบเขียนไดอารี่ก็แนะนำให้ลองเขียนเป็นภาษาสวีเดนดูค่ะ ก่อนสอบก็ลองหาข้อสอบเก่ามาทำมาลองเขียน หรือไม่ก็ตั้งโจทย์เองเกี่ยวกับเรื่องที่เรียน หรือทำแบบฝึกหัดเรื่องการเขียนตามหนังสือเรียน หรือตามเวบไซต์ต่างๆ ค่ะ ... ขอคำแนะนำความร่วมมือกับคุณฝรั่งที่บ้าน ให้เค้าช่วยเป็นที่ปรึกษาด้วยก็จะดีมากๆ เลยค่ะ


หวังว่าที่เล่ามานี้จะเป็นประโยชน์ เป็นข้อคิด สะกิดใจหลายๆ คนนะคะ ลองหาเทคนิคที่เหมาะกับตัวเองดูค่ะ ฝึกๆ แล้วก็ฝึก ... ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่นค่ะ ... โชคดีค่ะ

 

ยุ้ย

มีนาคม 2554

 

ยุ้ยเองเรียนเรื่องวิธีการเขียนแบบต่างๆ จากห้องเรียนในคอมวุกซ์น่ะค่ะ ครูสอนว่าต้องทำไงบ้าง? แจกชีทให้ และก็ลองทำส่งครูกัน

ไงถ้าครูไม่มีให้ก็ลองบอกครูกันดูนะคะ ไม่งั้นก็หาหนังสือจากห้องสมุดค่ะ

 

และมีคำถามมาบ่อยเรื่องการเขียนจดหมายภาษาสวีเดนสำหรับชั้นเอสเอฟอีน่ะค่ะ ก็ลองดูจากด้านล่างนี้นะคะ

คำถาม - อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับการเขียนจดหมายนะคะ การเริ่มต้น และการลงท้ายของจดหมาย เราไปหาดูได้จากที่ไหนคะ

คำตอบ - ดูตัวอย่างได้ที่

* http://sfimedivana.wordpress.com/2011/11/04/att-skriva-ett-brev/

* http://norr.ismennt.is/svenskatest/klassrummet/teori/hur_skriver_man_brev_pa_svenska.htm

formellt brev
* skriva ett formellt brev

ค้นหามาจาก google ค่ะ ถ้าใครมีลิ้งค์ดีๆ แนะนำมาได้นะคะ ขอบคุณค่ะ

 

 

 

<< Back

Go to top
© 2011 All rights reserved. Yui in Lund@Sweden. Thai Experiences : Diary : Swedish : Photos : Hot info : Links : Guest book
eXTReMe Tracker