Yui in Lund

Swedish in Thai

ศัพท์และตัวอย่างบทสนทนาในสถานการณ์ต่างๆ - Vocabulary and Examples of conversation in many situations

<< Back


คอมพิวเตอร์ / Computer

สวัสดีค่ะ มาทำความรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์กันเน๊าะ ก็ต้องใช้คอมพิวเตอร์กันอยู่ทุกวัน คำศัพท์ในกลุ่มนี้ก็จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวันไปแล้วล่ะค่ะ นอกจากจะมีคำศัพท์ของอุปกรณ์แต่ละชิ้นเรียกว่าอะไร แล้วก็ยังคำกิริยาที่เกี่ยวข้องกับการใช้คอมพิวเตอร์ และตบท้ายด้วยสัญลักษณ์ที่พบเจอบ่อยๆ ค่ะ

 

คอมพิวเตอร์

Swedish (Svenska)

en dator

en skärm

en mus

ett tangentbord

en skanner

en skrivare

en ritplatta

en cd-skiva

en hårddisk

en sladd

ett usb-minne

hörlurar

en cd/dvd-disk

 

en mapp

en fil

ett program

 

starta dator

öppna dator

stänga av dator

starta om dator

formatera en hårddisk

installera ett program

öppna ett program

 

retur

klicka

högerklicka

 

skriva ut

kopiera

klista in

spara

ta bort

คำอ่าน

เอียน ดอตู ร

เอียน แควร์ม (แคว ร ม)

เอียน มูส

เอ็ท ทั้งเง่นบูด

เอียน สกันเหน่อ ร

เอียน สครีพ-หว่า-เระ

เอียน รีทพลัตต่ะ

เอียน เซเด-ควีว่ะ

เอียน โฮดดิส ค

เอียน สลั้ด ด

เอ็ท อูเอสเบ-มิ้นเน่ะ

เฮ้อหลู่ระ

เอียน เซเด/เดเวเด-ดิส ค

 

เอียน มัพ พ

เอียน ฟีล

เอ็ท โปรกรัม

 

สตาร์ทต่ะ ดอตู ร

เอิ๊พหน่ะ ดอตู ร

สแตงหง่ะ ออฟ ดอตู ร

สตาร์ทต่ะ อม ดอตู ร

ฟอมัทเทียร่ะ เอียน โฮดดิส ค

อินสตอลเลียล่ะ เอ็ท โปรกรัม

เอิ๊พหน่ะ เอ็ท โปรกรัม

 

รี ทู ร

คลิกก่ะ

เฮิกเก้อคลิกก่ะ

 

สครีพว่ะ อู้ท

ก๊อบปี้เอียร่ะ

คลิสต่ะ อิน

สปอร่ะ

ทอ บ้ต

คำแปล

คอมพิวเตอร์

หน้าจอ

เม้าส์

แป้นพิมพ์ (keybord)

เครื่องสแกน

เครื่องพิมพ์ (printer)

แผ่นวาดภาพ

แผ่นซีดี

ฮาร์ดดิสก์

สายไฟ

ยูเอสบี/การ์ดเก็บข้อมูล

หูฟัง

ช่องใส่ซีดี/ดีวีดี (ซีดี/ดีวีดี-ไดร์ฟ)

 

กล่องเอกสาร (folder)

ไฟล์ (file)

โปรแกรม

 

เปิดคอมพิวเตอร์

เปิดคอมพิวเตอร์

ปิดคอมพิวเตอร์

รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ (restart)

ฟอแมทฮาร์ดดิสก์ (format)

ติดตั้ง/ลงโปรแกรม

เปิดโปรแกรม

 

กด Enter

กด (click)

คลิกขวา (right click)

 

พิมพ์เอกสาร (print)

คัดลอก (copy)

วาง (paste)

บันทึก (save)

ลบ (delete)

ฟังการออกเสียงคำศัพท์ "คอมพิวเตอร์" - กดคำว่า dator ที่มุมขวาบนเพื่อฟังคำศัพท์ค่ะ

 

อื่นๆ ที่น่าสนใจ

Swedish (Svenska)

en webbläsare

en webbplats

en sajt

en hemsida

en meny

en webbadress

en e-postadress

ett mail

en rullningslista

 

chatta

gå in på en webbplats

besöka en webbplats

öppna i nytt fönster

söka

 

ett snabel-a (@)

ett snedstreck (/)

ett backstreck (\)

ett understreck (_)

คำอ่าน

เอียน เว็บแล่ส่าเระ

เอียน เว็บพลัท ส

เอียน ซั้ย ท

เอียน เฮ็มซีด่ะ

เอียน เมนี

เอียน เวบแอ๊ดเดรส

เอียน เอ-โพสแอ๊ดเดรส

เอ็ท เมล

เอียน รุลหนิ่งลิสต่ะ

 

ชัทต่ะ

โก อิน โพ เอียน เวบพลัท ส

บีเซิกก่ะ เอียน เวบพลัท ส

เอิ๊พหน่ะ อี นิท เฟิน สเตอ ร

เซิกก่ะ

 

เอ็ท สนอ เบล-ออ

เอ็ท สเนี้ยด สเตร็ก ค

เอ็ท แบค สเต็้ก ค

เอ็ท อูน เด้อ สเต็้ก ค

คำแปล

เวบเบราว์เซอร์/โปรแกรมค้นดูเวบ
(web browser: Chrome, Firefox etc.)

เวบไซต์ (รวมทั้งหมดของเวบ - website)

เวบไซต์ (รวมทั้งหมดของเวบ - website)

หน้าเวบ (หนึ่งหน้าเวบ - web page)

แถบคำสั่ง (menu bar)

ชื่อเวบไซต์ (URL) เช่น www.google.com

อีเมล์

อีเมล์

แถบเลื่อนขึ้น-ลง/ซ้าย-ขวา

 

แชท/พูดคุย

เข้าเยี่ยมชมเวบไซต์

เข้าเยี่ยมชมเวบไซต์

เปิดในหน้าต่างใหม่

ค้นหา (search)

 

at

สแลช (slash)

แบคสแลช (backslash)

ขีดล่าง

ฟังการออกเสียงคำศัพท์ "อื่นๆ ที่น่าสนใจ" - กดคำว่า gränssnitt ที่มุมขวาบนเพื่อฟังคำศัพท์ค่ะ

 

ก็นำมาฝากเฉพาะคำง่ายๆ ที่ใช้บ่อยๆ นะคะ แปลค่อนข้างยากค่ะ ก็เลยมีคำภาษาอังกฤษกำกับไว้ด้วย ส่วนใหญ่คำศัพท์คอมพิมเตอร์เราก็จะได้คำทับศัพท์ไปเลย หาคำแปลสวยๆ ได้ยากล่ะค่ะ ถ้าคุณๆ มีคำแปลสละสลวยก็แนะนำกันเข้ามาได้เสมอนะคะ ... สำหรับใครที่สนใจคำศัพท์คอมพิวเตอร์ภาษาสวีเดนก็ไปดูได้ที่

Computer Sweden - Sveriges IT-tidning - Språkwebb

 

ขอทิ้งท้ายหน่อยค่ะว่า ในแต่ละส่วนของสวีเดนสำเนียง การออกเสียงจะไม่เหมือนกันนะคะ คำอ่านที่ยุ้ยเขียนอาจจะไม่ตรงเป๊ะกับที่คุณๆ ได้ยินในเขตพื้นที่ที่คุณๆ อยู่กัน ไงก็ลองให้คนที่บ้านอ่านให้ฟังเพื่อเทียบสำเนียงก็จะดีที่สุดค่ะ... ในเรื่องของการฝึกออกเสียงในภาษาสวีเดนแรกๆ จะยากค่ะ ลิ้นไม่ไปให้ เมื่อยปาก ออกเสียงไม่ถูก ไม่ดีพอ ไม่ได้อย่างใจเราสักที ไงก็อย่าเพิ่งท้อละกันนะคะ ฝึกไปบ่อยๆ ค่ะ พยามไปเรื่อยๆ แล้วจะดีขึ้นเองค่ะ... เป็นกำลังใจให้ค่ะ สู้ๆ...

 

หมายเหตุ ...ตัวอักษรบางตัวที่ล่องลอยอยู่ในคำอ่านนั่น เช่น ด้อตู ร เป็นต้นเนี่ย ก็จะออกเสียง "ร" ประมาณว่า "หรึ" เบาๆ พอเป็นกระสัยค่ะ ...เอาเป็นว่าเจออะไรลอยอยู่ก็ใส่ สระอึ แล้วออกเสียงเบาๆ ไปเลยค่ะ จะได้ดูเหมือนเป็นเจ้าของภาษา

... อีกอย่าง คำไหนมี "R = ร" หรือ "L = ล" เป็นตัวควบกล้ำเนี่ย ก็พยายามออกเสียงให้ชัดเจนนะคะ ก็เหมือนการออกเสียงตัวควบกล้ำของไทยเรานั่นแหละค่ะ สำคัญๆ ... อันนี้ซานต้าบอกมาอีกนั่นล่ะ ...

.. อีกนิด หางเสียงก็สำคัญนะคะ เช่น มูส (mus) ฝรั่งเค้าจะออกเสียง มูสสึ มี สึ เบาๆ ออกมาด้วยค่ะ ... ลองฝึกดูนะคะ

 

28 ธันวาคม 2553

 

 

 

<< Back

Go to top
© 2011 All rights reserved. Yui in Lund@Sweden. Thai Experiences : Diary : Swedish : Photos : Hot info : Links : Guest book
eXTReMe Tracker