Hot info

In Sweden / จากประสบการณ์
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CSN (Centrala Studiestödsnämnden)
Study support

7 สิงหาคม 2009

สมัครเรียนมหาลัยไปแล้วได้รับการตอบรับเข้าเรียนจากมหาลัยแล้วก็ เอกสารใบสมัครขอเงินช่วยเหลือจาก ซีเอสเอ็น

ก็ตอนนี้ยุ้ยได้ "วีซ่าทำงานและอยู่อาศัยแบบถาวร" (permanent uppehållstillstånd - PUT) แล้ว ก็สมัครขอเงินช่วยเหลือ (Bidrag) และ/หรือกู้ยืมเงิน (studielån) ได้

ถ้าใครสมัครเรียนวิชาอะไรไปแล้วได้ใบสมัครขอเงินช่วยเหลือ ระหว่างเรียนจากซีเอสเอ็น แต่ยังไม่มี PUT ก็นิ่งๆ ไว้ค่ะเพราะว่า ส่งไปแล้วเด๋วเค้าก็ถามหา PUT ถ้าไม่มีให้เค้าก็ไม่ได้เงินเด้อค่า

ก็กรอกใบสมัครที่ ซีเอสเอ็น เค้าส่งมาให้แล้วส่งกลับไป หรือ กรอกใบสมัครบนเวบ www.csn.se

เค้าเขียนกำกับไว้ในเอกสารที่เค้าแนบมาว่า กรอกทางเวบจะรู้ผลเร็วกว่า ยุ้ยก็เลยทำบนเวบค่ะ ตามแผนภูมิด้านล่างนี่เลยค่ะ

ตามที่ยุ้ยทำก็ไป ทำ e-ligitimation กับเวบของธนาคารที่ยุ้ยใช้อยู่ (scandiabanken) เข้าไปในส่วน Bank ID แล้วก็ทำตามขั้นตอนที่เค้ามีให้ แล้วก็ได้ระบบการล๊อคอินด้วย e-ligitimation/BankID สำหรับล๊อกอินเข้าไปใน mina sidor บน www.csn.se แล้วก็กรอกใบสมัครขอเงินช่วยเหลือบนเวบ

ข้อมูลที่ต้องกรอกไปก็มี เราจะเริ่มเรียนตั้งแต่เทอมไหน? จบเทอมไหน? จะขอเงินช่วยเหลือ หรือ กู้ตอนไหนบ้าง? เปอร์เซ็นต์ของเวลาเรียนเป็นเท่าไหร่? (ในส่วนที่ต้องกรอกบนเวบ ก็เหมือนที่ต้องกรอกในใบสมัครที่เค้าส่งมาให้ที่บ้านนั่นแหละค่ะ)

เค้ามีข้อมูลของเราไว้แล้วว่าเราสมัครเรียนระดับมหาลัย เรียนที่ไหน? และสาขาอะไร?

แต่บนเวบก็บอกให้เลยว่า ถ้าเราจะได้เงินจะได้เท่าไหร่น่ะ ก็ราวๆ แบบนี้ค่ะ

ยุ้ยจะเรียนเต็มเวลา 100% และขอแต่เงินช่วยเหลือ (bidrag) ไม่ได้กู้ยืม ถ้าจะได้ก็ได้ 13420 โครน เป็นเวลา 20 สัปดาห์ (1 ภาคการศึกษา) ก็ราว 2684 โครนต่อเดือน

ถ้าใครมีลูกก็ขอ tilläggsbidrag เพิ่มได้อีก

ก็หลังจากกรอกข้อมูลบนเวบแล้ว สองหรือสามวันเห็นจะได้ ซีเอสเอ็นก็ส่งรหัสผ่านที่ใช้ล๊อกอินมากให้ (personlig kod till mina sidor)

ราวๆ อาทิตย์นึงเห็นจะได้ ก็ได้เอกสารเพิ่มอีกชุด Personuppgifter för dig som är utländsk medbogare och över 20 år ก็กรอกเกี่ยวกับว่า เริ่มเรียนสาขาที่สมัครไปเมื่อไหร่? เป็นคนสัญชาติไหน? เราอยู่ที่สวีเดนตั้งแต่เมื่อไหร่? จะอยู่ไปอีกนานป่าว? แต่งงานหรือยัง? ตอนเรียนอยู่กับแฟนหรือเปล่า? พ่อแม่ของเราอยู่ที่สวีเดนมั๊ย? เคยทำงานอะไรที่สวีเดนมาบ้าง? เคยเรียนอะไรที่สวีเดนมาบ้าง?

กรอกแล้วก็ส่งกลับไปตามที่อยู่ที่เค้าบอกมา แล้วก็นั่งรอผลต่อไป

ก็ตอนนี้ของยุ้ยอยู่ในขั้นที่ 4 จากแผนภูมิด้านบนโน่นน่ะ รอดูกันต่อไปว่าจะเป็นไง แล้วจะแวะมาเล่าสู่กันฟังค่ะ

** เงินสนับสนุนการศึกษาของสวีเดน CSN Faktblad Thailändska (.pdf)

** อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CSN ได้อีกเพียบที่ http://thailandsk.se - เงินช่วย CSN
... ต้องเป็นสมาชิก มีล๊อคอินถึงจะเข้าอ่านได้นะคะ สมัครไม่ยากค่ะ เข้าไปในเวบแล้วคลิกที่ Create account ที่มุมขวาบนของเวบ

** คำนวณเงิน CSN ด้วยตัวเอง

16 สิงหาคม 2009

มาอัพเดทว่าตอนนี้ทราบผลจากซีเอสเอ็นแล้ว ก็ได้เงินตามที่ขอไป ตามปกติที่ควรจะได้ 2684 โครนต่อเดือน เค้าบอกว่าเงินจะเข้าบัญชีทุกวันที่ 25 ของเดือน ในครั้งแรกนี้จะได้เงิน 1 สัปดาห์หลังจากเปิดเรียนไปแล้ว

ก็สมัครไปทางเวบเมื่อวันที่ 31 ก.ค. รู้ผลทางเวบวันที่ 14 สิงหาคม ก็ไม่นานเน๊าะ...

จากแผนภูมิด้านบนตอนนี้ก็อยู่ที่ขั้นที่ 5 แล้ว ถ้ามีอะไรคืบหน้าจะมาเล่าบันทึกไว้เผื่อเป็นประโยชน์กับผู้ที่ได้แวะมาอ่าน ค่ะ

9 กันยายน 2009

ได้รับเมล์จาก ซีเอสเอ็นให้ทำในขั้นตอนที่ 6 studieförsäkran

Du har väl inte glömt att du måste lämna en studieförsäkran för att du ska kunna få dina pengar? Logga in i Mina sidor på www.csn.se, och klicka på Lämna studieförsäkran under Min ansökan i menyn till vänster.

ก็เข้าไปในเวบของซีเอสเอ็น แล้วก็ทำตามที่เค้าแนะนำมา คลิกตอบแล้วก็ยืนยันไป ไม่ทราบว่า ข้อความที่ได้ของแต่ละคนจะเหมือนกันหรือเปล่า ก็ไม่ขอลงรายละเอียดตรงนี้ก็แล้วกันนะคะ จากนั้นก็รอ...

25 กันยายน 2009

โรงเรียนเปิดมาสักพักก็ได้รับเชคให้ไปรับเงินกับธนาคาร Swedbank นี่เป็นเงินงวดแรกที่ได้จาก ซีเอสเอ็น ก็กรอกเลขที่บัญชีที่จะให้ทางธนาคารเค้าโอนเงินเข้า แล้วก็นำเชคนั้นไปยื่นที่ธนาคาร... ครั้งต่อๆ ไปเค้าก็จะโอนเงินเข้าบัญชีของเราอัตโนมัติ ... เย้วๆ ก็รอรับเงินอย่างเดียวแล้วทีนี้

มกราคม 2010

12 ม.ค. ใกล้จะเปิดเทอมต่อมาเค้าก็จะมีให้ทำในขั้นตอนที่ 6 อีกที ก็ทำตามเดิม...

Nu är det dags för dig att lämna din studieförsäkran. Logga in med din personliga kod eller din e-legitimation i Mina sidor och lämna den där. När du gjort det dröjer det normalt bara några dagar innan du får dina pengar.

พอโรงเรียนเปิดไปแล้วสักสองสามสัปดาห์เห็นจะได้ ก็มีเงินเข้ามาในบัญชีเราค่ะ

ก็คงวนเวียนไปแบบนี้เรื่อยๆ เน๊าะ ถ้ามีอะไรเพิ่มเติม จะแวะมาบันทึกเพื่อแบ่งปันกันเช่นเคยค่ะ

สิงหาคม 2011

ขอแวะมาอัพเดทเพิ่มอีกสักนิดถึงวงจรของการยื่นขอเงินซีเอสเอ็นในแต่ละปีและแต่ละเทอม ซึ่งยุ้ยทำผ่านทาง www.csn.se นะคะ

dags att söka studiemedel สิงหา

beslut från CSN สิงหา

Dags att lämna din studieförsäkran! สิงหา/กันยา และ มกราคม

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Svenskt studiestöd på thailändska. // เงินสนับสนุนการศึกษาของสวีเดนเป็นภาษาไทย - โดย พี่มะกรูด www.thaitolk.nu