Swedish in Thai

ศัพท์และตัวอย่างบทสนทนาในสถานการณ์ต่างๆ - Vocabulary and Examples of conversation in many situations

ผักนาๆ ชนิด / Vegetables

ป่ะๆ จะพาไปเดินไปซื้อผักในซุปเปอร์มาเก๊ตในสวีเดน อิอิ ...ผักที่เราเห็นๆ ตามซุปเปอร์มาเก๊ตในสวีเดนก็มีไม่กี่อย่างเองแหละ เราเป็นคนชอบอ่านป้ายเชคราคาก่อนซื้อน่ะ เชคว่าอันไหนถูก ไม่ถูกไม่เอา อิอิ ก็เลยทำให้ได้ศัพท์ติดหัวมาโดยปริยาย ให้ซานต้าอ่านให้ฟังแล้วจำเอา เห็นศัพท์ เห็นรูปแล้วก็คุ้นๆ ไปเอง ถามว่าเขียนได้มั๊ย เหอๆ ยังจำไม่ค่อยได้ อีกอย่างที่นี่เค้ามีใบปลิวซุปเปอร์ร่อนมาให้ที่บ้านอยู่บ่อยๆ เราก็เปิดดูไปดูมาหาของถูกน่ะ อิอิ ก็รู้จักศัพท์ได้หลายตัวแล้วเนี่ย ตอนนั่งทำเกี่ยวกับผักนี่ก็เอาใบปลิวมาเปิดดูด้วยแหละ หาข้อมูลๆ อิอิ

เห็นศัพท์เยอะแยะมากมายอย่างงี้อย่าเพิ่งท้อกันน้าาาา.. อยู่ๆ ไปก็จำได้เอง ทำตัวเหมือนเด็กไง เกิดมาเค้าก็พูดไม่ได้ ไม่รู้ความหมายของแต่ละคำหร้อก พ่อแม่สอนให้พูดนั่นพูดนี่ จำๆ เอามาจากที่ผู้ใหญ่เค้าคุยกัน เด็กก็เรียนรู้คำไปเรื่อยๆ ... เราเริ่มเรียนภาษาใหม่ๆ ก็คล้ายๆ เด็กแหละ แต่เราโตกว่าเยอะ ความจำ เทคนิคการรับรู้ก็เร็วกว่าแน่นอน ไอ้ตัวที่ทำให้เราเรียนภาษาไม่สำเร็จก็ ใจ เราเอง เนี่ยแหละ ของงี้อยู่ที่ใจเน้อ ใจเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่น ตัวขี้เกียจก็กระเด็นออกจากหลังไปแน่นอน อิอิ ... อ้าวๆ วันนี้มันมาพร่ามซะยาวแฮะ... เข้าเรื่องๆ ไปดูกันเลยว่ามีผักอะไรมั่ง ...

ตามไปฟังเสียงตัวอย่างชัดๆ กะ ดูภาพผักงามๆ กันก็...คลิกที่นี่เลย (คลิกบนภาพเพื่อฟังเสียงนะคะ)

ส่วนอันนี้มีแบบฝึกหัดด้วยนะ...คลิกโล้ด ๆ ...

เพิ่มเติม.... ตัวอักษรบางตัวที่ล่องลอยอยู่ในคำอ่านนั่น เช่น "มัย ส" หรือ "พู ร ยู่ เลอค" เป็นต้นเนี่ย ก็จะออกเสียง "ส" หรือ "ร" ประมาณว่า "สึ" หรือ "หรึ" เบาๆ พอเป็นกระสัยค่ะ ...เอาเป็นว่าเจออะไรลอยอยู่ก็ ใส่ สระอึ ไปเลยค่ะ จะได้ดูเหมือนเป็นเจ้าของภาษา (ซานต้าว่ามางั้น) เหอๆ ปกติแล้วคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษบ้านเรา เค้ามักใส่ ตัวการันต์ บนตัวที่เกินมา ซึ่งเราก็เก่งภาษาไทยกันดีซะด้วย พอเจอตัวพยัญชนะที่มีการันต์ก็จาไม่ออกเสียง ภาษาอังกฤษเราก็เดี้ยงๆ ไปไงค่ะ ฝาหรั่งมังค่าฟังแล้วเงง

อ่อ ...เท่าที่สนทนาปัญหากะซานต้ามาแกว่า ผักบางอย่างไม่มีในภาษาสวีเดน เค้าใช้ทับศัพท์ หรือไม่ก็เอาภาษาอื่นมาแต่เอามาออกเสียงแบบสวีเดน และก็อื่นๆ เหอๆ ฟังแล้วเวียนหัว... เอาเหอะ ๆ จะมากมายยากง่ายแค่ไหนก็ช่าง เอาเป็นว่า ผักไหนที่เราชอบก็จำชื่อให้ได้ขึ้นใจก็แล้วกันเน๊าะ เอาแค่นี้ก็อยู่รอดไม่อดตายแล้วแหละ เราว่านะ อิอิ...ก็ สู้ๆ นะทุกคนเป็นกำลังใจให้เสมอจ้าาา....

ตามไปดูว่าผักแต่ละอย่างหน้าตาเป็นยังไงได้ที่ >>> ผักนานาชนิด 2 / Vegetables 2 (รูปภาพ)