เวลา 2 / Time 2
ได้เรียนรู้พื้นฐานการอ่านเวลากันไปแล้วก็มาต่อกันด้วยตัวอย่างคำถามและคำตอบเกี่ยวกับเวลาที่เราจะได้เจอบ่อยๆ ก่อนเลย...
ยกตัวอย่างมากมาย เช่น
|
Swedish (Svenska )
Vad är klockan?
Den är tre.
Hur mycket är klockan?
Klockan är tio.
Hur dags börjar skolan?
Skolan börjar klockan nio.
Vilken tid har vi lektion i morgon?
Vi har lektion klockan ett i morgon.
När kommer bussen?
Bussen kommer klockan sju.
När går tåget till Malmö?
Tåget går klockan fem.
När kan du komma i morgon?
Jag kan komma klockan elva.
När slutar lektionen?
Lektionen slutar klockan sex.
När ska vi träffas?
Vi träffas klockan två. |
คำอ่าน
วอด แอ ร คล๊อคกัน?
เด็น แอ ร เทรีย
ฮู ร มิกเก๊ะ ท แอ ร คล๊อคกัน?
คล๊อคกัน แอ ร ที่ยุ
ฮู ร ดั๊กส เบ๊อ ร หย่า สคู หลาน?
สคูหลาน เบ๊อ ร หย่า คล๊อคกัน นี่ยุ
วิลเข่น ทีด ฮอ ร วี เล็กคูน อี ม่อก์ร่อน?
วี ฮอ ร เล็กคูน คล๊อกกัน เอ็ท อี ม่อก์ร่อน
แน ร คมเม่อ ร บูสเส็น?
บูสเส็น คอมเม่อ ร คล๊อกกัน ควู
แน ร โก ร โท้กเก่ต ทิล ม่าลเม๋อ?
โท้กเก่ต โก ร คล๊อกกัน เฟม
แน ร คาน ดู คมม่า ร อี ม่อก์ร่อน
ยอก์ คาน คมม่า คล๊อกกัน เอลว่ะ
แน ร สลูตต่า ร เล็กคูนเหน่น?
เล็กคูนเหน่น สลูต่า ร คล๊อกกัน เซ็ก ซ
แน ร สกอ วี เทร็ฟฟัส?
วี เทร็ฟฟัส คล๊อกกัน ทโว |
คำแปล
เวลาเท่าไหร?
บ่ายสาม
เวลาเท่าไหร่?
สิบโมงเช้า
โรงเรียนเริ่มกี่โมง?
โรงเรียนเริ่มเก้าโมงเช้า
พรุ่งนี้มีเรียนกี่โมง?
พรุ่งนี้พวกเรามีเรียนตอนบ่ายโมง
รถบัสมากี่โมง?
รถบัสมาตอนหนึ่งทุ่ม
รถไฟที่ไปม่าลเม๋อออกกี่โมง?
รถไฟออกตอนห้าโมงเย็น
พรุ่งนี้น่ะเธอมาได้ตอนกี่โมง?
ฉันมาได้ตอนสิบเอ็ดโมงเช้า
เลิกเรียนกี่โมง?
เลิกเรียนตอนหกโมงเย็น
เราจะเจอกันตอนกี่โมง?
พวเราเจอกันตอนบ่ายสอง |
หมายเหตุ ...ตัวอักษรบางตัวที่ล่องลอยอยู่ในคำอ่านนั่น เช่น คล๊อคกัน แอ ร ที่เย่ะ เป็นต้นเนี่ย ก็จะออกเสียง "ร" ประมาณว่า "หรึ" เบาๆ พอเป็นกระสัยค่ะ ...เอาเป็นว่าเจออะไรลอยอยู่ก็ใส่ สระอึ แล้วออกเสียงเบาๆ ไปเลยค่ะ จะได้ดูเหมือนเป็นเจ้าของภาษา (ซานต้าว่ามางั้น) เหอๆ ปกติแล้วคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษบ้านเรา เค้ามักใส่ ตัวการันต์ บนตัวที่เกินมา ซึ่งเราก็เก่งภาษาไทยกันดีซะด้วย พอเจอตัวพยัญชนะที่มีการันต์ก็จาไม่ออกเสียง ภาษาอังกฤษเราก็เดี้ยงๆ ไปไงค่ะ ฝาหรั่งมังค่าฟังแล้วเงง
...อ่อ มีอีกอย่าง ขอย้ำว่า คำไหนมี "R = ร" หรือ "L = ล" เป็นตัวควบกล้ำเนี่ย ก็พยายามออกเสียงให้ชัดเจนนะคะ ก็เหมือนการออกเสียงตัวควบกล้ำของไทยเรานั่นแหละค่ะ สำคัญๆ ... อันนี้ซานต้าบอกมาอีกนั่นล่ะ ...
ก็ได้รู้กันคร่าวๆ เรื่องของคำตอบไปแล้ว เราจะลงรายละเอียดในเรื่องของเวลาอีกนิดนึงค่ะ
|
Swedish (Svenska )
en timme
en halvtimme
en kvart
en minut
en sekund |
(60 minuter)
(30 minuter)
(15 minuter)
(60 sekunder)
- |
คำอ่าน
เอียน ทิมเหมะ
เอียน ฮาล์ฟ ทิมเหมะ
เอียน ควาร์ท
เอียน มินูท
เอียน เซกคูน ด |
คำแปล
ชั่วโมง
ครึ่งชั่่วโมง
สิบห้านาที
นาที
วินาที |
ตามไปฟังเสียงตัวอย่างชัดๆ พร้อมภาพประกอบแจ่มๆ ...คลิกที่นี่เลยค่ะ (เข้าไปแล้วคลิกที่คำว่า "klocka" แล้วก็คลิกบนภาพหรือคำศัพท์เพื่อฟังเสียงนะคะ)
แถมท้ายด้วย
|
เวลา
00 - 24
05 - 08
08 - 12
12 - 18
18 - 23
23 - 05
05- 23 |
Swedish (Svenska )
Det är ett dygn.
Det är morgon.
Det är förmiddag.
Det är eftermiddag.
Det är kväll.
Det är natt.
Det är dag. |
คำอ่าน
ดิ้ง น
ม่อร่อน
เฟอ ร มิดด้อก
เอฟเตอ ร มิดด้อก
คเวล
นัท
ด้อก |
คำแปล
1 วัน
ตอนเช้า (ตรู่)
ตอนเช้า
ตอนบ่าย
ตอนเย็น
ตอนกลางคืน
ช่วงเวลากลางวัน |
เกร็ดเล็กๆ น้อยทิ้งท้ายเน๊าะ ... klockan เค้ามีคำย่อๆ ว่า kl. น่ะ ... ก็ค่อยๆ ฝึกฝนไปเรื่อยๆ ค่ะ แรกๆ อาจจะยากและอาจสับสน อย่างเช่นพวก halv fyra (15.30) หรือ en minut över halv fem (16.31) ถ้าพูดๆ ไปแล้วไม่มันใจก็ทวนไปเพื่อความชัวร์เลยว่า femton och trettio หรือ sexton trettioett แล้วคนสวีเดนที่เราคุยด้วยเค้าก็จะโต้ตอบกลับมาเองว่าใช่ หรือไม่ใช่น่ะ ชัวร์ไว้ก่อนดีกว่าเด้อค่า ... สู้ๆ นะคะ
22 มกราคม 2553
|
Go to top