Swedish (Svenska)

Hos Johansson.

Goddag. Är Bo hemma?

Nej, tyvärr inte.

Vet du var jag kan få tag i honom?

Ja, på jobbet. 046-987 654.

Tack så mycket! Hejdå!

Hej, CED AB.

Hej, Är Anna där?

ja, men hon sitter i telefon nu./

ja, men hon är i telefon?

Kan du be henne att ringa hem?

Ja, det ska jag.

12 34 56

Oj! Förlåt, det var fel nummer.

Ingen fara. Hejdå!

Det ringer! Kan du svara, Santa?

12 34 56

Hallå... hallå, vem är det?

Får jag låna telefon?

Jag ska ringa ett kort samtal.

Javisst.

Kan du slå det här numret åt mig?

Ja, vad är det för numret?

12 34 56. Tack så jättemycket!

Yui, det är telefon till dig.

Vem är det?

Jag vet inte. Hon sa inte vad hon heter.

Har du ringt till vårdcentralen?

Ja, men det är upptaget.

Jag har ringt nästan hela dagen.

Typiskt!

คำอ่าน

ฮูส โยฮันสน

กู๊ดดอก์ แอ ร บู เฮมมะ?

หนาย ทีแวร อินเตะ

เวี้ยต ดู วอ ร ยอก์ คาน โฟ ท๊อค อี โฮนนม?

หยอ โพ ยบเบ็ต 046-987 654

ทั๊ค โซ มิคเก่ะ ท เหโด่

เห เซเอเด ออเบ

เห แอ ร อันนา แด ร?

หยอ เมน ฮูน ซิทเต่อ ร อี เตเลโฟน นู/

หยอ เมน ฮูน แอ ร อี เตเลโฟน

คาน ดู เบ เฮนเหน อั๊ต ริงหง่ะ เฮม?

หยอ เดท์ สกอ ยอก์

โทล เทร็ทตี้ฟีหระ เฟมตี้เซ็ค ซ

โอ่ย เฟอโล้ท เดท์ วอ ร เฟล นุมเมอ ร

อิงเหง่น ฟอร่ะ เหโด่

เดท์ ริงเหง่อ ร คาน ดู สวอหระ ซานต้า?

โทล เทร็ทตี้ฟีหระ เฟมตี้เซ็ค

ฮัลโหล ฮัลโหล่ เวม แอ ร เดท์?

โฟ ร ยอก์ โลนหนะ เตเลโฟน?

ยอก์ สกอ ริงหง่ะ เอ็ท คอท ซัมทอล?

หยอวิส ท

คาน ดู สโล เดท์ แฮ ร นุมเร็ท โอ้ต ไมก์?

หยอ วอด์ แอ ร เดท์ เฟอ ร นุมเร็ท?

โทล เทร็ทตี้ฟีร่ะ เฟมตี้เซ็ค ทั๊ค โซ เย็ตเตะมิ๊กเก่ะ ท

ยุ้ย เดท์ แอ ร เตเลโฟน ทิล ไดก์

เวม แอ ร เดท์?

ยอก์ เวี้ยต อินเตะ ฮูน ซอ อินเตะ วอด์ ฮุน เฮียตเต้อ ร

ฮอ ร ดู ริ้ง ท ทิล โหวดเซ็นทรอลเหล็น?

หยอ เมน เดท์ แอ ร อุ๊พท้อเก็ท

ยอก์ ฮอ ร ริ้ง ท แนสตัน เฮียหล่า ดอเก่น

ทิบ ปิส ส ค ท

คำแปล

ที่นี่บ้านโยฮันสัน

สวัสดี บูอยู่บ้านมั๊ย?

ไม่อยู่

คุณรู้มั๊ยว่าฉันจะติดต่อเค้าได้ยังไง?

รู้ โทรไปที่ทำงาน 046 - 987 654

ขอบคุณมาก สวัสดี

สวัสดี บริษัทเซเอเด ออเบ

สวัสดี อันนาอยู่แถวนั้นมั๊ย?

อยู่ แต่ว่าเธอนั่งคุยโทรศัพท์อยู่/

อยู่ แต่ว่าเธอคุยโทรศัพท์อยู่

ช่วยบอกให้เธอโทรกลับบ้านหน่อยได้ป่าว?

ได้ แล้วจะบอกให้นะ

12 34 56

โอ่ย ขอโทษ โทรผิดเบอร์

ไม่เป็นไร สวัสดี

โทรศัพท์ดัง ซานต้ารับหน่อยได้ป่าว?

12 34 56

สวัสดี สวัสดี นั่นใครน่ะ?

ขอยืมโทรศัพท์หน่อยได้มั๊ย?

ฉันจะโทรคุยแค่นิดหน่อยน่ะ

ได้ซิ

ช่วยกดเบอร์นี้ให้ฉันหน่อยได้ป่าว?

ได้ เบอร์อะไรล่ะ?

12 34 56 ขอบคุณมากๆ

ยุ้ย มีโทรศัพท์มาถึงเธอน่ะ

ใครล่ะ?

ไม่รู้ เค้าไม่ได้บอกว่าเค้าชื่ออะไรน่ะ

เธอโทรไปสถานีอนามัยหรือยัง?

โทรไปแล้ว แต่ว่าสายไม่ว่าง

ฉันโทรเกือบทั้งวันแล้ว

เป็นงี้ประจำเลย!