Swedish (Svenska)

Hej, Santa.

Hej, det är Sara!

Är Yui hemma?

Ja, ett ögonblick, så kommer hon.

Yui! Det är telefon till dig.

Hejhej!

Hej, jag heter Eva Eriksson.

Kan jag få prata/tala med Santa?

Han är tyvärr inte hemma.

Kan jag be honom ringa upp dig?

Nej, jag ringer igen.

När kan jag nå honom?

Efter kl.7.

Tack! Hejdå!

Sara Nilsson

Hej, jag söker Yui.

Hon är upptagen just nu.

Kan jag lämna ett meddelande?

Ja tack. Säg att Eva har ringt.

Hej, det är Yui.

Hej, Yui. Är Santa där?

Nej, tyvärr. Han kommer hem kl.8.

Kan du be honom att ringa 123 456?

Ja, jag ska göra det.

Men hur var namnet?

Anna Svensson, tack och hejdå!

คำอ่าน

เห ซานต้า

เห เดท์ แอ ร ซอร่า

แอ ร ยุ้ย เฮมม่า?

หยอ เอ็ท เออก้อนบลิก ค โซ คอมเมอ ร ฮูน

ยุ้ย เดท์ แอ ร เตเลโฟน ทิล ไดก์

เหเห

เห ยอก์ เฮียตเต้อ ร เอวา อีริ้คสน

คาน ยอก์ โฟ พร้อต่ะ/ทอล่ะ เมด ซานต้า?

ฮัน แอ ร ทีแว ร อินเตะ เฮมม่า

คาน ยอก์ เบ โฮนนม ริงหง่ะ อุ๊พ ไดก์?

หนาย ยอก์ ริงเหง่อ ร อีเยน

แน ร คาน ยอก์ โน โฮนนม?

เอฟเต้อ ร คล๊อกกัน ควู

ทั๊ค เหโด่

ซอร่า นิลสน

เห ยอก์ เซิกเก้อ ร ยุ้ย

ฮูน แอ ร อุ๊บท่อเก่น ยุส ท นู

คาน ยอก์ เล่มน่า เอ็ท เมดเดลลันเด๊ะ?

หยอ ทั๊ก ค แซ้ก อั๊ต เอวา ฮอ ร ริ้ง ท

เห เดท์ แอ ร ยุ้ย

เห ยุ้ย แอ ร ซานต้า แด ร?

หนาย ทีแว ร ฮัน คมเม่อ ร เฮม คล๊อกกัน อ๊ตต่ะ

คาน ดู เบ โฮนนม อั๊ต ริงหง่ะ 123 456?

หยอ ยอก์ สกอ เย่อหระ เดท์

เมน ฮู ร วอ ร นัมเน็ต?

อันนา สเวนสน ทั๊ค โอ เหโด่

คำแปล

สวัสดี ซานต้าพูด (รับสาย)

สวัสดี นี่ซอร่านะ

ยุ้ยอยู่บ้านป่าว?

อยู่ รอสักครู่ เธอกำลังมา

ยุ้ย โทรศัพท์ถึงเธอน่ะ

สวัสดี

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเอวา อีริ้คสัน

ขอคุยกับซานต้าหน่อยได้มั๊ย?

เค้าไปอยู่บ้าน

จะให้ชั้นบอกให้เค้าโทรไปหาเธอมั๊ย?

ไม่ต้อง ฉันจะโทรมาใหม่

โทรมาเมื่อไหร่ถึงจะได้คุยกับเค้าล่ะ?

หลัง 7 โมง

ขอบคุณ สวัสดีค่ะ

ซอร่า นิลสัน (รับสาย)

สวัสดี ฉันโทรมาหายุ้ย

เธอกำลังยุ่งอยู่ตอนนี้

จะฝากข้อความอะไรไว้กับฉันมั๊ย?

ค่ะ/ครับ ขอบคุณ บอกว่าเอวาโทรมา

สวัสดีค่ะ นี่ยุ้ยพูด

สวัสดียุ้ย ซานต้าอยู่แถวนั้นป่าว?

ไม่ล่ะ เค้าจะกลับมาบ้านตอน 8 โมง

ช่วยบอกให้เค้าโทรหาฉันที่ 123 456 ได้มั๊ย?

ได้ค่ะ แล้วจะบอกให้นะ

ว่าแต่ชื่ออะไรค่ะ?

อันนา สเวนสัน ขอบคุณ สวัสดีค่ะ