Swedish in Thai

การเขียนจดหมายในภาษาสวีเดน

คำถาม

อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับการเขียนจดหมายนะคะ การเริ่มต้น และการลงท้ายของจดหมาย เราไปหาดูได้จากที่ไหนคะ

คำตอบ

โครงสร้างของจดหมายแบบง่ายๆ ก็มีด้งนี้ค่ะ

1. คำขึ้นต้น เช่น
Hej,
Hejhej,
Hej Lisa,
Kära mamma,

2. สวัสดีทักทาย ถามสาระทุกข์สุขดิบกัน
Hur är det? Allt är bra hos mig.

3. ตัวจดหมาย (ก็แล้วแต่ว่าเราจะเขียนอะไร)

4. คำทิ้งท้าย
Jag hoppas att du kan komma.
Jag hoppas att du ska svara.

5. คำลงท้าย เช่น
Hälsningar
Med vänliga hälsningar,
Mvh,
Vänligen,

6. ลงชื่อ

ตัวอย่างสั้นๆ

Hej Eva,

Hur är läget? Allt är bra hos mig. Jag hoppas att allt är bra med dig.
Jag undrar om vi kan träffas någon gång för att prata om resan till Thailand.
Jag är ledig på tisdagar.

Hoppas att vi kan träffas.

Vänligen,
Yui

ดูตัวอย่างอื่นๆ ได้ที่

* http://sfimedivana.wordpress.com/2011/11/04/att-skriva-ett-brev/

* http://norr.ismennt.is/svenskatest/klassrummet/teori/hur_skriver_man_brev_pa_svenska.htm

ค้นหามาจาก google ค่ะ
ใครมีลิ้งค์ดีๆ แนะนำมาได้นะคะ ขอบคุณค่ะ

ยุ้ย

พฤษภาคม 2556