Swedish in Thai

พจนานุกรมออนไลน์ 2 (Online Dictionary 2)

ก็ยังมีอันอื่นที่น่าสนใจใช้ดีมาให้เลือกอีกค่ะ...

อันนี้เรียบๆ เข้าใจง่าย http://tyda.se/ ... มีคำแปล ผันคำ synonym และอื่นๆ อีกนิดหน่อย

อันนี้สำหรับ "ผันคำกริยาในภาษาสวีเดน" โดยเฉพาะเลยค่ะ

http://www.verbix.com/languages/swedish.shtml

ใส่คำกิริยารูป infinitive แล้วกด Go แล้วจะได้คำกริยาที่ใช้ใน Tense ต่างๆ พร้อมตัวอย่างประโยค

พอเข้าไปใน Verbix แล้วตรงใต้ช่องใส่คำเค้าบอกให้ใส่คำกริยาในรูป infinitive ไม่ใช้อักษรตัวใหญ่

--- > Fill in the infinitive. Don't use any capital letters!

ไปลองของ ลองเล่นมาแล้ว บางคำถ้าใส่คำในรูปอื่นที่ไม่ใช่ infinitive ก็หาเจอนะแต่จะมีคำว่า warning ตัวแดงๆ

และก็ผันออกมาผิดๆ เพี้ยนๆ บางอันเค้าก็หาไม่เจอเลยแล้วบอกว่า Not a verb

ส่วนอักษรตัวใหญ่ใส่ไปก็เห็นหาเจอนะ แต่จะมีคำว่า warning ตัวแดงๆ ให้ตกใจเล่น และคำกิริยาที่ผันออกมาให้ก็จะเพี้ยนไปอย่างน่าประหลาดใจ ผันผิดอ่ะ

สรุปว่า Verbix จำเป็นต้องใส่คำกิริยาในรูป infinitive เท่านั้น เพื่อความถูกต้องของคำตอบค่ะ

ส่วนตัวแล้วหลังๆ มานี่ใช้พจนานุกรมออนไลน์ซะมากกว่า เพราะว่า สะดวกและรวดเร็วดี... เวลาหอบ laptop ไปเรียน ก็ง่ายเลย ต่ออินเตอร์เนตปุ๊บ เปิดพจนานุกรมออนไลน์ปั๊บ บางทีก็เปิดผ่านมือถือนี่ล่ะ... ก็ยังมีพจนานุกรมออนไลน์อื่นๆ อีกค่ะ ลองแวะไปดูได้ที่ Links for learning Swedish เผื่อจะถูกใจกันมากกว่าที่บอกมาข้างต้นค่ะ

สู้ๆ และโชคดีๆ ค่า

ยุ้ย

มกราคม 2554