Swedish in Thai

ศัพท์และตัวอย่างบทสนทนาในสถานการณ์ต่างๆ - Vocabulary and Examples of conversation in many situations

ประโยค "ปฏิเสธ" / Negative sentences

สวัสดีค่ะ เป็นยังไงกันบ้างค่ะ? มาพูดถึงประโยค "ปฏิเสธ" กันค่ะครานี้ ...การเรียงประโยคก็เช่นเดียวกับประโยคบอกเล่า เพียงแต่นำคำว่า "inte" (อินเตะ) แปลว่า "not" (ไม่) มาวางหลังคำกิริยาเท่านี้ก็ได้ประโยคปฏิเสธมาใช้สบายใจเฉิบแล้นค่ะ เอาแบบง่ายๆ ก่อนเน๊อะ เพื่อป้องกันอาการเงงของคนเขียนและคนอ่านค่ะ อิอิ

ประโยค "ปฏิเสธ"

ก็ขอพูดถึงแต่ Present tense นะคะ ซึ่งก็จะเป็นสิ่งที่กำลังเกิดอยู่ในปัจจุบัน เกิดอยู่ตอนที่เรากำลังพูด และก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตประจำวันทั่วๆ ไปค่ะ

ยกตัวอย่างมากมาย เช่น

* ข้อแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ... ในภาษาสวีเดนไม่ว่าประธานในประโยคจะเป็น เอกพจน์ หรือ พหูพจน์ ก็ใช้ verb ตัวเดียวกันค่ะ

มาดูประโยค "ปฏิเสธ" ที่มีกิริยาช่วย (Auxiliary verb) พวก kan, vill, måste, får ... กันต่อเลยค่ะ ...ในประโยคแบบนี้ก็จะมี "inte" มาวางหลังคำกิริยาช่วยค่ะ

* กิริยาแท้ที่ใช้ในประโยคแบบนี้ต้องอยู่ในรูป Infinite ก็คือ ไม่มี "-r" หรือ "-er" ค่ะ ...
(ไปดู Infinite verb ได้ที่ "กริยาน่ารู้ / Interesting verbs")

ยกตัวอย่าง เช่น

หมายเหตุ ...ตัวอักษรบางตัวที่ล่องลอยอยู่ในคำอ่านนั่น เช่น ยอก์ เฟอ ร สโต ร อินเตะ เป็นต้นเนี่ย ก็จะออกเสียง "ร" ประมาณว่า "หรึ" เบาๆ พอเป็นกระสัยค่ะ ...เอาเป็นว่าเจออะไรลอยอยู่ก็ใส่ สระอึแล้วออกเสียงเบาๆ ไปเลยค่ะ จะได้ดูเหมือนเป็นเจ้าของภาษา (ซานต้าว่ามางั้น) เหอๆ ปกติแล้วคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษบ้านเรา เค้ามักใส่ ตัวการันต์ บนตัวที่เกินมา ซึ่งเราก็เก่งภาษาไทยกันดีซะด้วย พอเจอตัวพยัญชนะที่มีการันต์ก็จาไม่ออกเสียง ภาษาอังกฤษเราก็เดี้ยงๆ ไปไงค่ะ ฝาหรั่งมังค่าฟังแล้วเงง

แบบฝึกหัด "ประโยคปฏิเสธ"

หุหุ ที่จริงเนื้อหามีนิดเดียวแหละค่ะ แต่ให้ตัวอย่างไปซะเยอะแยะ ... อ่านสวีดิชวันละนิดแล้วจิตอันแจ่มใสกลับเซ็งๆ ก็ลองรีแลกซ์ด้วยดูรายการทีวีภาษาสวีเดนนะคะ ฝึกฝนเรื่องการฟังค่ะ ดูซิว่าอ่านมาแล้วจะฟังได้มากน้อยแค่ไหน? ... ทำมาแล้วววว...ขอบอก ได้ผลเกินคาด ที่เกินคาดน่ะรีแลกซ์ค่ะ ดูเพลิน ยาววว เลยเถิดไปเลยทีนี้ ฮ่าๆ ๆ ...อ๊ะๆ ยังมีอีกนะ แต่ยังใช้ไม่ค่อยเป็น เด๋วมาอัพส่วนที่เหลือวันหน้าเน้อ ไปล่ะ คิกคิก

16 สิงหาคม 2550