Swedish in Thai

ศัพท์และตัวอย่างบทสนทนาในสถานการณ์ต่างๆ - Vocabulary and Examples of conversation in many situations

ผลไม้ต่างๆ / Fruits

หวัดดีจ้า นี่ๆ เอาผลไม้มาฝากจ้า อิอิ พูดอย่างกะซื้อมาฝากกันอย่างงั้นแหละ มาๆ มาดูกันว่าเค้าเรียกชื่อ ออกเสียงกันยังไงในภาษาสวีเดนดีฝ่าเน๊าะ เผื่อหิวขึ้นมา หรือจะฝากใครซื้อจะได้บอกกันถูกน่ะจ๊ะ ...

คำว่าผลไม้ในภาษาสวีเดนก็ frukt (ฟรุค) จ้า... หาไปหามาก็งงว่าทำไมเค้ามีชื่อผลไม้น้อยจัง ก็ได้คำตอบจากที่ปรึกษาพิเศษส่วนตั๊วส่วนตัวมาว่า ผลไม้สวีเดนจริงๆ และมีชื่อเป็นภาษาสวีเดนเค้ามีไม่กี่อย่างหรอก ... เหอๆ ไอ้เราก็นึกถึงขนุน น้อยหน่า พุดทรา มังคุด ในภาษาสวีเดน ไปโน่น อิอิ...

ตามไปฟังเสียงตัวอย่างชัดๆ กะ ดูภาพผลไม้สวยๆ กันเร้ว...คลิกที่นี่เลย (เข้าไปแล้วคลิก frukt och dryck)

ส่วนอันนี้มีแบบฝึกหัดด้วยนะ ...อย่าช้าๆ คลิกเล้ยยย...

เพิ่มเติม.... ตัวอักษรบางตัวที่ล่องลอยอยู่ในคำอ่านนั่น เช่น "วินดรูวู ร" หรือ "เอ็น เกรฟฟรุค ท" เป็นต้นเนี่ย ก็จะออกเสียง "ร" หรือ "ท" ประมาณว่า "หรึ" หรือ "ทึ" เบาๆ พอเป็นกระสัยค่ะ ...เอาเป็นว่าเจออะไรลอยอยู่ก็ ใส่ สระอึไปเลยค่ะ จะได้ดูเหมือนเป็นเจ้าของภาษา (ซานต้าว่ามางั้น) เหอๆ ปกติแล้วคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษบ้านเรา เค้ามักใส่ ตัวการันต์ บนตัวที่เกินมา ซึ่งเราก็เก่งภาษาไทยกันดีซะด้วย พอเจอตัวพยัญชนะที่มีการันต์ก็จาไม่ออกเสียง ภาษาอังกฤษเราก็เดี้ยงๆ ไปไงค่ะ ฝาหรั่งมังค่าฟังแล้วเงง

ก็มีมาฝากเท่าเนี้ยแหละ ก็ลองไปหาชื่อผลไม้ในภาษาอังกฤษมาท่องๆ เก็บไว้ด้วยก็ดีนะจ๊ะ ยังไงๆ ภาษาอังกฤษก็เป็นภาษาที่สองของคนสวีเดนเค้า นึกสวีดิชไม่ออก ก็บอกอังกฤษไปเล้ย แล้วก็เผื่อไว้ใช้กับคำทับศัพท์ด้วยค่ะ ประโยชน์ท้างน้านนนน ...มีภาพสวยๆ มาให้ฝากด้วยจ้า...