Swedish in Thai

การใช้อักษรตัวใหญ่ / Capital letters

Hej hej ...ก็เก็บเรื่อง การใช้อักษรตัวใหญ่มาฝากกันค่ะ ทีแรกก็คิดว่า ในภาษาสวีเดนคงใช้เหมือนในภาษาอังกฤษ แต่ไม่เป็นเช่นนั้นซะทั้งหมดค่ะ ก็มาดูกันว่าเป็นยังไง...

ในภาษาสวีเดนอักษรตัวใหญ่ใช้เมื่อไหร่?

- ขึ้นต้นประโยคใช้อักษรตัวใหญ่เสมอ

ตัวอย่าง Jag tycker mycket om somtam. (I like somtam very much.)

- ชื่อบุคคล และชื่อสถานที่ต่างๆ (ประเทศ ทะเลสาบ เมือง ถนน ฯลฯ )...อะไรก็ได้ที่เป็น "ชื่อ"

ตัวอย่าง-ชื่อบุคคล: Jag heter Yui. (My name is Yui.)

ตัวอย่าง-ชื่อประเทศ: Jag kommer från Thailand. (I come from Thailand.)

ตัวอย่าง-ชื่อถนนและเมือง: Jag bor på Slåttervägen 2B i Lund. (I live on Slåttervägen 2B in Lund.)

ข้อควรระวัง! (สำหรับผู้มีพื้นฐานภาษาอังกฤษ)

ในภาษาสวีเดนจะมีข้อแตกต่างจากภาษาอังกฤษตรงที่ ภาษาสวีเดนจะไม่ใช้อักษรตัวใหญ่กับคำดังต่อไปนี้

- ชื่อที่บอก สัญชาติ ชื่อภาษา

ตัวอย่าง-สัญชาติ : Jag är en thailändsk tjej. (I am a Thai girl.)

ตัวอย่าง-ภาษา: Jag talar thailändska. (I speak Thai.) Jag kan talar svenska lite grann. (I can speak Swedish a little bit)

- วันในสัปดาห์ และ เดือน

ตัวอย่าง-วัน: Jag tittar på TV varje söndag. (I watch TV every Sunday.)

ตัวอย่าง-เดือน : Min födelsedag är den 1 juni. (My birthday is 1st of June.)

บางคนอาจสงสัยว่า เอ...ทำไมเราเขียนคำว่า "TV" เป็นแบบนี้ หุหุ ก็เห็นมาจากหนังสือที่อ่านน่ะ เลยเอามาบอกกัน ถ้าใช้ TV ในประโยคจะใช้อักษรตัวใหญ่ แต่ถ้าเป็น teve อยู่ในประโยคจะใช้ตัวเล็กจ๊ะ

ก็เรียนภาษาเน๊าะ เราก็เก็บเกี่ยวไปเรื่อยๆ พูด อ่าน เขียนบ่อยๆ ....เรียนรู้ by heart เด๋วก็ได้ไปเองแหละ ...สู้ๆ จ้า