Swedish class

© ซีรี่ส์ชีวิตนักเรียนคอมวุกซ์ ©

เรียน Akademikerspåret

เรียน sfi ได้ราวๆ สามเดือนมั้งก็จบระดับ ซี … แล้วก็มิรอช้า ต่อระดับดีเลย … ตอนนี้ปรับตัวได้แล้ว พูดเป็นแล้ว มีเพื่อนซี้ในห้องแล้วด้วย สนุกเลยเรา...
หลังจากนั้นสักพักครูมาบอกว่า ครูเห็นว่าพวกเราเรียนได้ดี และก็ขยันขันแข็ง และคะแนนสอบก็ดีมากๆ คืองี้มีโปรแกรมนึงชื่อ Akademikerspåret สำหรับผู้ที่มีการศึกษาสูงๆ มาจากบ้านเกิด ซึ่งโปรแกรมนี้จะเรียน SFI และ Svenska som andra språk A พร้อมกัน พวกเธอเหมาะกับคอร์สนี้มาก และก็จะได้จบเร็ว ๆ ไม่ต้องไปเรียนในระดับกรุนด์

ฟังแล้วก็ … เอ่อ ครูแค่นี้ก็พอแล้วม้าง... กระโดดข้ามเอสเอฟอี เอ และ บี มาก็น่าดูแล้ว นี่จะพากระโดดข้ามทะเลไปโน่นเลย … เท่าที่จำได้... ปกติแล้วการเรียนภาษาสวีเดนจะเริ่มจาก SFI (A, B C, D) จบแล้วก็ต่อในระดับ grundläggande แล้วก็ไปถึงระดับมัธยม Svenska som andra språk A และ B

ครูก็ถามว่า ใครคิดว่าไม่ไหวยังไงก็บอกครูนะ แต่อยากให้เรียนกันดู ทำได้แน่ๆ ครูเชื่อมั่นว่าพวกเธอทำได้ ผลสอบแต่ละครั้งก็ดีๆ กันทั้งนั้น … เราเองก็กล้าๆ กลัวๆ ... แต่ก็ลองดู โอกาสวิ่งมาหาตรงหน้าแล้ว จะได้จบๆ ไปทำงานไวๆ … แต่อีกใจก็คิดว่า แล้วจะเรียนให้สูงๆ ไปทำไม เอสเอฟอีก็พอแล้วม้างงง???...

ครูก็บอกว่า อ๊ะ ต่อแต่นี้ไปเราจะเรียนเอสเอฟอี ระดับ ดี และ Svenska som andra språk A ไปพร้อมกัน และมีเงื่อนไขว่าพอถึงเวลาสอบจบเอสเอฟอี (SFI nationellt prov) คนที่สอบผ่านเท่านั้นที่จะได้เรียน Svenska som andra språk A ต่อไปจนจบ ถ้าไม่ผ่านต้องย้ายไปหาห้องใหม่ และไปเรียนไต่ตามสเต๊ป…

พอได้เรียนแล้วก็ อืม... 2 ระดับนี้ต่างกันมากมายหลายขุม คุณครูผู้สอนก็มาคนละแนวเลย อีกฝั่งนึงเน้นพื้นฐานต่างๆ และพวกไวยากรณ์ เรื่องราวมากมายในสวีเดน ง่ายๆ ใกล้ตัว สนุกดี อีกฝั่งนึงเน้นอ่านข่าว อ่านวรรณกรรมเพ้อฝัน งานเขียน ประวัตินักเขียน เรื่องราวประวัติศาสตร์ ภาษาหรู ๆ เก่าๆ ยากๆ ... มีเขียน และก็ฟังอะไรที่มันยากๆ น่ะ ส่วนตัวแล้วคิดว่าน่าเบื่อ เหอๆ

เรียนๆ ไปก็มีปัญหาเรื่องนั้นเรื่องนี้กัน เพราะบางเรื่องที่เรียนมาในระดับเอสเอฟอียังไม่แน่นพอ … พอไปเจอเรื่องต่อยอดก็เงงๆ ... ครู Svenska som andra språk A ต้องทบทวนให้หลายเรื่อง บางทีก็ครูเอสเอฟอีที่ทวนให้สอนให้

เรียนไปได้พักก็กดดันอ่ะ เริ่มแอบถอดใจ ย๊ากยาก ไปไวเกินป่าวนี่ เดี๋ยวก็ไม่แน่น เอาไงดี … ความกดดันมาจากทั้งเรื่องเรียน และสภาพอากาศของสวีเดนช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวที่เลวร้าย ทำลายสุขภาพจิต... หนาว ลมแรง ฟ้ามืด กลางคืนยาว กลางวันสั้น แป๊บๆ ก็มืดแล้ว อะไรอย่างอื่นแทบไม่ได้ทำเลย มุ่นหัวเรียนอย่างเดียว ไปโรงเรียนก็มุ่งหน้าเรียน กลับบ้านก็มุ่งหน้าทำการบ้าน … ไปๆ มาๆ อ้าวดึกแล้วนอน ตื่นมาก็ไปโรงเรียน … แง่มๆ สะใจเลยมั๊ยแก แรกๆ อยากเรียนดีนัก ทีนี้ไฟจะมอดซะแล่ว เอิ๊กๆ …

ปาร์ตี้อาหารนานาชาติก่อนปิดเรียนช่วงคริสมาสต์และปีใหม่

และแล้วช่วงเวลาที่รอคอยก็มาถึง ปิดเรียนช่วงคริสต์มาสและปีใหม่ ราวๆ 2 อาทิตย์ได้ ก่อนปิดเรียนก็มีปาร์ตี้ในห้อง ให้แต่ละคนทำอาหารประจำชาติมา กินๆ แล้วก็นั่งคุยกันว่าเรียนมาอะไรเป็นยังไงบ้าง มีของขวัญคริสมาสต์ให้ครูกันด้วย … โอยยย... ดีใจได้พักหายใจให้ทั่วท้องซะหน่อย

พอเปิดเทอมมาก็เรียนเอสเอฟ ระดับดี ที่ค้างคาไว้อีกหน่อย เรียนจบแล้วก็ติวเตรียมตัวสอบ SFI nationellt prov ตื่นเต้นกันใหญ่ ฟิตกันสุดๆ กลัวไม่ได้เรียน Svenska som andra språk A ต่อ ครูในห้องก็ใจดี ไปหาวิธีการติวมาให้สารพัด หาข้อสอบเก่ามาให้ทำ ให้ฝึกเขียน ให้ฝึกทำข้อสอบฟัง ฝึกสนทนากันต่างๆ นา ๆ … กระตุ้นเตือนบ่อยๆ ว่าต้องฟิต ต้องทำให้ได้ ไม่งั้นเสียเวลาเปล่ากับ Svenska som andra språk A ที่เรียนไปเยอะแล้วนะ

ส่วนทางด้าน Svenska som andra språk A ก็เน้นเขียนบทความเรียงความแบบต่างๆ อ่านโน่นอ่านนี่ พูดรายงานหน้าชั้น และเค้ากำหนดให้อ่านนิยาย 2 เรื่อง เรื่องนึงครูหามาให้อ่าน แล้วก็มีพูดวิพากษ์วิจารณ์นิยายกันในห้องเรียน จากนั้นก็เขียนบทวิพากษ์วิจารณ์ส่งด้วย
อีกเรื่องนึงหาเอง และก็ต้องให้ครูดูก่อนว่า เหมาะสมหรือป่าว? ถ้าโอเคแล้วก็ออกไปรายงานหน้าชั้นว่าเราจะอ่านเรื่องอะไร และทำไมเลือกอ่านเล่มนี้ อ่านจบแล้วก็เขียนสรุปเนื้อเรื่องส่ง อ่านแล้วได้อะไรยังไง พิพากษ์วิจารณ์ไปตามรูปแบบที่ครูต้องการ

และก็มีสอบพูด สอบฟัง สอบเขียน การบ้าน แบบฝึกหัด … สอบฟังนี่อาการล่อแล่แค่พอเอาตัวรอดไปได้ เหอๆ … เรียน 2 คอร์สพร้อมกัน ทางครูก็สั่งการบ้านสั่งงานกันทีไม่ปรึกษากันเลย จะไม่รอดกัน ส่วนยุ้ยเองก็ฟิตต้องทำให้ได้ หน้าตาเป็นแพนด้าไป มีเพื่อนไปบ่นขออย่าให้ส่งงานใกล้ๆ กัน เดี๋ยวจะไม่รอด เห็นใจกันหน่อย เพราะว่าระดับภาษาต่างกันมาก เราเพิ่งเรียนกันได้ไม่กี่เดือนเอง เราไม่ได้เก่งอลังการกันนะ … ครูก็รับทราบและทำตามที่ขอ

ได้เรียน 2 คอร์สพร้อมกันนี่คิดไปอีกทางนึง อืมก็ดี ได้เรียน Svenska som andra språk A ก็ถือว่าได้เอาที่เรียนในชั้นเอสเอฟอีมาใช้ ได้อยู่พัวพันกับภาษาสวีเดนมากขึ้น ได้รู้อะไรมากขึ้น เหมือนกับติวเพื่อสอบ SFI nationellt prov ไปอีกทาง … เราก็อาศัยอึดและทนเข้าสู้ ก้มหน้าก้มตาเรียนไป ต้องทำได้ๆ

และแล้ววันสอบ SFI nationellt prov ก็มาถึง สอบกันตั้งแต่เช้า ทีละหัวข้อ สอบการอ่าน ก็มีเรื่องมาให้อ่านแล้วตอบคำถาม แล้วตามด้วยการฟัง เปิดให้ฟังสองรอบ แล้วก็ตอบคำถาม แล้วก็สอบเรื่องการเขียน ได้เขียนจดหมายหาเพื่อนกับร้องเรียนอะไรสักอย่างนี่ล่ะ ส่วนเรื่องการพูดสอบอีกวันนึง ครูก็จะนัดวันเวลาให้ แล้วบอกว่าจะได้สอบกับครูคนไหน ไม่ได้สอบกับครูที่สอนเรา ตื่นเต้นดี …

ครูเอสเอฟอีจับคู่ให้ไปกับเพื่อนในห้องที่เราสนิท เวลาสอบคุยกันจะได้ไม่ประหม่า พอไปถึงเราเข้าไปคนเดียวก่อน แล้วครูบอกให้เล่าเรื่องที่ทำให้เรารู้สีกผิดหวังมากที่สุด นึกไรได้ก่อนก็โม้ไป แล้วก็เรียกเพื่อนเราเข้าไป เราออกมารอข้องนอก จากนั้นก็เรียกเข้าไปด้วยกันแล้วก็ให้สนทนากันตามหัวข้อที่ได้ ก็คุยๆ กันไปสักพักครูก็บอกว่า โอเคและ เท่านี้ล่ะวันนี้

ลุ้นระทึกผลสอบ SFI nationellt prov

ลุ้นผลสอบกันสุดๆ ชะเง้อคอยกันอยู่นั่น … และแล้วครูเอสเอฟอีก็นัดรวมพลบอกผลสอบ ก็จัดปาร์ตี้ปิดคอร์ส ทำอาหารกันมาคนละอย่าง พวกเรารวมตังค์หาซื้อของขวัญของที่ระลึกให้ครูเอสเอฟอีแสนใจดีของเราด้วย... ครูใจดี เป็นที่รักและเคารพของพวกเรามาก เก่ง สอนดี เอาใจเขามาใส่ใจเรา ช่วยนักเรียนทุกวีถีทาง แต่เวลาสอบและงานนี่ก็เขี้ยวพอตัวนะ

ครูนั่งหน้าห้อง ใจก็เต้นตุ๊บๆ เรียกทีละคน ขานชื่อแล้วครูก็เงียบ อมยิ้มให้... โอย หัวใจเต้นระรัว ลุ้นตั้งแต่ของเพื่อนจนถึงของเรา ทีละคนๆ สรุปว่าผ่านกันหมด ดีใจกันยกใหญ่ เราทำได้กันแล้ว เย้วๆ … แล้วก็กินอาหารที่เตรียมกันมาอย่างมีความสุข ผ่านไปแล้วเปราะนึง เหลือเปราะต่อไป

จากนั้นก็เรียน Svenska som andra språk A กันไป เรียนไปสอบเก็บคะแนนในเรื่อง ฟัง พูด อ่าน เขียน ไปเรื่อยๆ ส่งงาน เขียนรายงาน ออกไปพูดหน้าชั้นเรื่องต่างๆ ไม่มีสอบจบคอร์ส และแล้ววันที่รอคอยก็มาถึง ครูเรียกไปบอกเกรดทีละคน นั่งกันสองต่อสองกับครู … ก็ผ่านกันไปได้ด้วยดีทุกคน เย้วๆ

ยุ้ย

มีนาคม 2554