: Diary :

+ 2013 + 2556 +

แยกขยะ “เศษอาหาร” / 18 กุมภาพันธ์ 2556

สวัสดีค่ะ

ก็แบบว่า เพิ่งเบิ่งตาอ่านป้ายโฆษณาอันนึงที่ติดอยู่หลังรถเมล์ค่ะ … ปกติจะไม่สนใจไม่อ่านป้ายโฆษณาเท่าไหร่ มองด้วยหางตา ผ่านๆ ไป แต่เห็นเป็น “รูปที่ใส่ขยะอาหารสด” ที่คุ้นตาก็เลยตั้งใจอ่านดู …

เราก็ตีความหมายออกมาได้ว่า

“รถเมล์คันนี้ใช้ไบโอก๊าซที่ผิดมาจากเศษอาหาร ขอบคุณสำหรับอาหาร“

เราก็ อ้าาาา… โอว รู้สึกดีอย่างบอกไม่ถูก!!!

ที่เราทำไปทุกวันๆ นี่ มาเป็นอาหารรถเมล์ที่เราใช้บริการอยู่ทุกวันนี่เอง คิดว่าเค้าได้ไบโอก๊าซมาจากอย่างอื่นมาโดยตลอด หุหุ

Tack för maten! … รู้สึกดีค่ะ … แล้วก็เกิดนึกมีกำลังใจจะช่วยแยกขยะให้ดียิ่งๆ ขึ้นต่อไป

และก็ไม่พลาดที่จะนำมาป่าวประกาศให้ ปปช. ที่รักทั้งหลายได้รับทราบและขอความร่วมมือช่วยๆ กันต่อไป
เพื่อสิ่งแวดล้อมที่ดีอย่างยั่งยืน เพื่อตัวเราเองและลูกเหลนหลานในภายภาคหน้า…

ตอนมาอยู่สวีเดนใหม่ๆ แยกแต่ขยะอย่างอื่นๆ เช่น ขวด กระดาษ กระป๋อง ถ่านไฟฉาย ฯลฯ ไม่ได้แยกพวกเศษอาหาร เพราะเค้าไม่มีที่ทิ้งแยกให้ …. พอย้ายมาบ้านใหม่ เค้าก็เริ่มให้มีการแยกขยะอาหารสด ก็มีอุปกรณ์มาประเคนให้เสร็จสรรพ ดีจริงแท้ ก็เป็น… ขอเรียกว่าถังแล้วกัน และก็มีถุงกระดาษสำหรับใส่อาหารสด แล้วก็มีขีดบอกเรียบร้อยเลยว่า ควรใส่ขยะถึงระดับไหน และที่โรงทิ้งขยะ เค้าก็จะมีถังเฉพาะขยะอาหารสดไว้ให้ ถ้าถุงกระดาษหมด ก็ไปหยิบเพิ่มที่โรงทิ้งขยะ เลิฟสวีเดนค่ะแบบนี้ เราก็อ๊ะ ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ เรื่องดีๆ แบบนี้ ง่ายๆ ไม่ยุ่งยากด้วย

Bilden är från http://matavfall.vasyd.se/

ก็ไปถ่ายรูปป้ายที่ติดหลังรถเมล์มา แล้วก็เห็นมีเวบไซต์ด้วย ก็เลยเจียดเวลาตามไปอ่านหาความรู้เพิ่มเติมประดับบารมีซะหน่อย

*** http://matavfall.vasyd.se/

(Här hjälper vi alla som ska sortera ut matavfall med tips och råd.)

อ๊ะ ก็ขอแปลตามประสามือสมัครเล่นมาฝากทุกๆ ท่านที่ยังไม่ชำนาญเรื่องภาษาสวีเดนค่ะ ….

สิ่งที่จัดว่าเป็น “เศษอาหาร”

• อาหารเหลือทิ้ง จะเป็นอาหารสด หรือที่ปรุงแล้วก็ได้
• นื้อสัตว์ เนย
• พาสต้า ข้าว
• ผัก
• ผลไม้
• ขนมปัง คุ๊กกี้ ลูกอม ขนม
• ปลา ก้างปลา อาหารทะเล
• เปลือกไข่
• ชา(รวมทั้งถุงชา)
• กาแฟ(รวมทั้งที่กรองที่ใช้เวลาต้มกาแฟ)

ของจำพวกที่ไม่จัดว่าเป็นพวกเศษอาหาร

• พลาสติก
• ทรายสำหรับแมว
• ดิน
• ดอกไม้
• เถ้าถ่าน
• snus
• บุหรี่
• หมากฝรั่ง

ในเวบไซต์เค้าบอกอีกว่า

กรุณาอย่าทิ้งพลาสติกหรือพวกผ้าอ้อมปนไปกับเศษอาหารโดยเด็ดขาดค่ะ แม้กระทั่งพลาสติกพวกที่ย่อยสลายง่ายไรพวกนั้น

กรุณาอย่ารินน้ำมันที่ใช้ทำอาหารลงไปในท่อระบายน้ำ มันอาจจะทำให้ท่ออุดตันได้
- ถ้ามีน้ำมันเหลือน้อยให้ใช้ทิชชู่เช็ดซับน้ำมัน แล้วก็ทิ้งไปกับขยะพวกเศษอาหาร
- ถ้ามีน้ำมันเหลือมาก ก็ควรรวมน้ำมันพวกนั้นใส่กับบรรจุภัณฑ์กระดาษ เช่น พวกกล่องนม แล้วก็ทิ้งรวมไปกับขยะทั่วๆ ไป

ถ้าใครอยากรู้ว่า พอเราทิ้งเศษอาหารไปแล้วนั้นเค้าจัดการยังไงกับมันก็ตามไปดูรูปภาพขั้นตอนได้ที่นี่ค่ะ

* Vad händer med maten? (.pdf)

เวบไซต์ที่นำมาบอกกันนี่เป็นของเมือง Malmö ค่ะ ยุ้ยอยู่ ลุนด์ เค้ามีมีให้แยกเหมือนกัน แต่เวบไซต์ของ Malmö เค้าอธิบายได้ละเอียดอย่างมากๆ และก็ยังมีวีดีโออธิบายให้ดูกันด้วยค่ะ

รวมรวบทั้งหมดมาให้ดูกันค่ะ

สำหรับท่านที่ไม่ได้ภาษาสวีเดน ก็แนะนำวีดีโออันที่สองในลิสต์ค่ะ “Can cars be run on apple cores?” มีซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษ … ส่วนที่เหลือเป็นภาษาสวีเดน

อ๊ะ ขอเล่านำร่อง พูดถึงส่วนที่สำคัญมากๆ เท่านี้แหละค่ะ รายละเอียดอื่นๆ ก็หาอ่านเพิ่มเติมได้จากเวบที่ให้ไว้ด้านบนนะคะ

ช่วยๆ กันเน๊าะ คนละไม้คนละมือ “โลกสวยด้วยมือเรา” ค่ะ

ขอบคุณกันล่วงหน้าสำหรับความร่วมมืออันดีเลยละกันค่ะ อิอิ

ยุ้ย